lang = "tc"
display_name = "繁體中文"
custom_fonts = true
custom_graphics = true
use_ttf = true
separation_map = " ,！,，,。,…"
default_letter = "按"
start_button_steam = "開始"
start_button_switch = "+"
joystick_steam = "搖桿"
joystick_switch = "操控搖桿"

tutorialfont_dir = "fonts/NotoSansTC-SemiBold.ttf"
tutorialfont_size = "16"
creditsfont_dir = "fonts/NotoSansTC-SemiBold.ttf"
creditsfont_size = "16"
bigfont_dir = "fonts/NotoSansTC-Bold.ttf"
bigfont_size = "26"
smallfont_dir = "fonts/NotoSansTC-SemiBold.ttf"
smallfont_size = "14"
captionfont_dir = "fonts/NotoSansTC-Regular.ttf"
captionfont_size = "12"
tutorialfont = "tutorialfont_tc"
creditsfont = "creditsfont_tc"
bigfont = "bigfont_tc"
smallfont = "smallfont_tc"
captionfont = "captionfont_tc"

# -------------------
# 1 TUTORIAL NOODLE
# -------------------

tutorial1= "親愛的， 歡迎啊！ 嗯？ 你叫粅妮？ 好咧粅妮。 這堂 披娜娜 的課肯定能讓你準備好迎接挑戰！ 首先， 按 [J] 跳躍！ 長壓 [D] 鍵加方向鍵就能爬行囉。"
tutorial2= "現在上重壓攻擊課！ 用這招轟碎你腳下的磚塊吧！ 試試在空中按 [G] 鍵發動， 寶貝！"
tutorial3= "好啦寶貝， 跳更高點重壓那些鐵磚！ 別怕這招會讓肚仔扁掉——安啦， 擬皮娜族的鋼鐵脊梁可不是裝飾喔！"
tutorial4= "注意啦寶貝！ 有時候路會卡關——別擔心， 那只是隱藏磚塊耍笨！找出它們， 然後用 [G] 鍵狠狠轟碎！"
tutorial5= "用我剛教的擒拿衝刺， 連大理石磚都能撞碎！ 要是金魚腦發作忘記怎麼用——別慌， 按 [G] 鍵 複習啦！"

tutorial6= "寶貝活動筋骨的時間到！ 按住 [M] 鍵發動音速衝刺！ 朝著牆面跳躍就能使出蹬牆跑啦！"
tutorial7= "在蹬牆跑過程中按 [J] 鍵發動蹬牆跳！ 持續壓住 [M] 鍵還能接力攀牆！ 啊！ 差點忘了——滯空時使出擒拿衝刺也能觸發蹬牆跑， 只要死壓著 [M] 鍵不放就成啦！"
tutorial8= "先敲 [G] 鍵 接 長壓 [M] 鍵， 就能疾速發動音速衝刺！ 這招在火燒眉毛時包你脫離險境——千萬別忘了啊！"
tutorial9= "遇溝直接衝！ 先按著 [G] 鍵 再點 [J] 鍵， 立刻發動遠跳飛越鴻溝！ 順便練出連其他擬皮娜都眼紅的腿力！"
tutorial10= "嫌複雜？ 貼牆衝上斜台直接觸發蹬牆跑啦！ 連物理法則都哭暈在後巷！"

tutorial11= "用你的秘傳音速衝刺時長壓 [D] 鍵， 狹縫裡的磚塊直接輾爆！ 這招連開發者都驚呆——小擬皮娜們的機械腦都要當機啦！"
tutorial12= "寶貝速度別掉！ 鬆開 [D] 鍵 但死壓 [M] 鍵不放，讓音速衝刺飆到底！ 就算鞋底磨出火花也別停！"
tutorial13= "空中音速衝刺時也別鬆手！ 長壓 [D] 鍵發動高速俯衝！ 讓他們見識導彈級破壞力的威力！"
tutorial14= "煩人的鐵磚擋路？ 拉開距離助跑發動音速衝刺， 速度達標直接輾爆！ 長壓 [F] 鍵還能二次加速——快到連披薩臉都追不上你！"
tutorial15= "陡坡就是最佳加速器！ 衝下去立刻體驗飆速快感！"

tutorial16= "維持音速衝刺轉向訣竅： 立刻壓反方向鍵！ 照這招做， 過彎穩如軌道車！"
tutorial17= "用剛學的技巧： 墜落前瞬間轉向， 就能鎖死累積的極速！ 這手絕活夠絲滑吧？"
tutorial18= "高速奔馳時長壓 [s] 鍵蓄力， 鬆手發動超級跳躍！ 蓄力期間還能壓住 [L] 或 [R] 鍵微調起跳角度——只要天花板沒擋路， 想衝多高都行！"
tutorial20= "同步按壓 [G] 和 [D] 鍵， 瞬間破障穿縫！ 這招清道神技快到連殘影都追不上！"

tutorial21= "看到那人形靶沒？ 用擒拿衝刺撞過去抓起物件或敵人， 再點 [G] 鍵就能扔出去！ 鎖定那個靶子試試， 保證精準命中靶心！"
tutorial22= "擒住目標時長壓 [U] 鍵蓄力， 再點 [G] 鍵就能把敵人拋上高空！"
tutorial23= "這些收集品能衝高評價等級！ 有些限定款只能在逃亡時段取得——改天幫我帶些回來？"
tutorial24= "每關藏著5個頂料！ 救出它們能換取金幣獎勵！ 這些錢是支付尤爾開啟BOSS大門的關鍵——漏救超過三個？ 準備重返關卡回收遺漏目標吧！"
tutorial25= "右邊這位是支柱約翰！ 想通關就得擊碎他開啟出口——注意， 逃亡時段會反轉實心支柱， 別妄想散步離開！ 用你的音速衝刺全速脫出吧！"

# --- MISC ---
tutorial_lapunlock = "{s}現在，所有的二刷傳送門線都已解鎖！/"
getout = "快─快點！ 衝向出口！"

# --- UNUSED ---
tutorial19 = "在開始超級跳後，你可在空中按 [G] 向前衝刺！試試看吧！"

# -------------------
# 2 TUTORIAL HELPINA
# -------------------

forest1 = "喔！ 小擬皮娜族！ 來協助粅妮冒險的嗎？ 立即行動：長壓 [M] 鍵衝刺輾爆金屬磚！"
forest2 = "同步按壓 [U][G] 鍵踹飛咕吡！ 別擔心， 他的Q彈體質完全防痛！"
forest3 = "空中點擊 [J] 鍵 發動二段跳！ 還可接其他動作立刻中斷跳躍！"
forest4 = "空中點擊 [D] 鍵 發動急速下墜！"
forest5 = "二段跳也能輾爆正下方的金屬磚！"
forest6 = "二段跳時朝牆壁移動， 長壓 [J] 鍵發動蹬牆反彈！"

# -------------------
# 3 TUTORIAL PASTA
# -------------------

tutorial1N = "帕斯達！ 想學我的秘技？ 這就對了！ 攀爬不適合你——穿上特製氣墊鞋直接蹬牆反彈吧！ 記住：高速衝向牆面時， 首次反彈後立刻朝另一面牆點擊 [G] 鍵， 就能發動連環蹬牆跳！"
tutorial2N = "這雙氣墊鞋還內建超炫鑽擊技！ 長壓 [D] 鍵發動鑽擊時， 可自由左右移動——更能瞬間滑穿窄縫， 買一送二超划算啦！"
tutorial3N = "超級跳躍大師非你莫屬！ 不需高速狀態， 只要在地面同步按壓 [U] 和 [J] 鍵， 立刻瞬發高速升空——這招可是演唱會的必殺技啊！"
tutorial4N = "必學核心技！ 施展蹬牆反彈時， 觸地前長壓 [M] 鍵， 立即接續音速衝刺！"
forest1N = "真意外！ 我以為會是另外兩位， 不過親愛的帕斯達， 我為你準備了備用技能——空中同步按壓 [U] 和 [J] 鍵發動粉碎者墜擊！ 這招從天而降的強力衝擊波能粉碎下方所有障礙！"

# -------------------
# 4 TRANSFORMATION TIPS
# -------------------

knighttip = "{u}[J][J] 二段跳｜[J][g] 向下突進/"
firemouthtip = "{u}[J][G] 空中衝刺/"
shotguntip = "{u}[G] 射擊｜ [J][g] 向下射擊/"
boxxedtip = "{u}[J] 翻筋斗｜[G] 旋轉/"
morttip = "{u}[J][J] 二段跳｜[G] 攻擊/"
ghosttip = "{u}[U][D][L][R] 移動/"
rockettip = "{u}[B] 改變方向｜[J] 跳下去/"
barreltip = "{u}[M] 翻滾/"
balloontip = "{u}[J] 跳下去/"
jetpack2tip = "{u}在空中按住 [J] 可以旋轉/"
antigravtip = "{u}[J] 戳破泡泡/"
cheesedtip = "{u}[F][J] 攀附牆面｜[J] 牆面跳躍/"
golftip = "{u}[U][L][R] 瞄準｜[G] 射擊/"
crosspriesttip = "{u}殺掉幽靈！/"
supertaunttip = "{u}[U][T] 超有感嘲諷/"
boxxedtipN = "{u}[J] 飛行 [G] 攻擊/"
ghosttipN = "{u}[U][D][L][R] 移動 [G] 衝刺/"
rockettipN = "{u}[J] 跳下去/"
balloontipN = "{u}[J] 上浮 [G] 戳破/"
trashrolltipN = "{u}[G] 跳下去/"
antigravtipN = "{u}[U] 加速 [J] 戳破/"
bombtipN = "{u}觸碰老鼠！/"
gravesurftip = "{u}[J] 跳下去/"
trashrolltip = "{u}[J] 跳下去/"
weenietip = "{u}[J] 跳下去/"

# -------------------
# 5 HUB PINANA
# -------------------

# --- FLOOR 1 ---

hubtips1 = "每層樓都有三個 「皮娜任務」 喲～能闖過關的高手呀… 就能在這層樓稱霸當家 啦！"
hubtips2 = "唉呀～這部電梯通往上層呢… 奶奶也好想瞧瞧上頭有什麼新鮮玩意， 但它嘎吱作響怪嚇人的… 我還是乖乖待在這兒吧…"
garbage1 = "你該不會是 佩皮娜・粅妮 吧？ …哎唷， 你可是咱們第二代擬皮娜族裡的超級巨星啊！"
garbage1N = "哎呀帕斯達！ 蛋糕在秘密基地的冰箱裡存好了～ 隨時來吃都可以！ 不過吃完要記得刷牙喔， 要記住呀！"
garbage2 = "這道門後頭呢… 是本層頭目緋雅娜的畫室啊。 千萬當心， 當心被抓去當模特兒， 可就永遠困在畫裡囉～"
garbage2N = "哎呀～這不是帕斯達嘛！ 緋雅娜那孩子成天把你掛在嘴邊呢～ 仔細一瞧， 你倆簡直像親姊妹似的！ 多麼有趣呀～ 你說是不是呀？"
garbage3 = "歡迎呀！ 咱們都是披娜娜～ 你眼前這座皮娜塔呀， 可是比薩・庫貝親手重建的呢～"

# --- FLOOR 2 ---

hubtips3 = "咳！ 噗噗！ 對不住呀小擬皮娜族… 這層樓沙塵滾滾， 一個不留神就吃滿嘴沙囉～ 咱們這把老骨頭啊， 可禁不起折騰喲…"
hubtips4 = "小姑娘呀～ 有沒有見過金髮持槍的姑娘在這一帶轉悠？ 她叫維吉爾， 塔樓重建前可是掌管過這層的呢～唔… 你說她和粅妮會不會是老交情呀？"
garbage4 = "聽說呀～ 比薩・庫貝可是異世界轉生來的呢！ 還跟什麼 「魔法披薩戰將」 打過架！ 哎對嘍～ 來咱們這兒之前， 人家可是男兒身～ 沒料到吧？"
garbage5 = "快瞧呀！ 緋雅娜替你畫的這幅肖像可標緻啦～ 這丫頭揮灑自如的畫風～ 奶奶我就愛這股靈動氣息！"
garbage5N = "緋雅娜那孩子剛才上來， 埋頭就對著你那兒畫起肖像～ 可畫著畫著小臉氣嘟嘟的… 你們倆是不是起爭執啦？"
garbage6 = "這層的頭目呀， 奶奶瞧見他在這附近轉悠過～ 叫維吉蘭曼來著？ 本事可大著呢， 手裡盡是些爆裂物武器～ 不過聽說呀， 休假時會去酒館點牛奶喝～ 你說妙不妙～"

# --- FLOOR 3 ---

hubtips5 = "哎喲… 這腰眼兒疼得直挺挺的～ 好孩子行行好， 幫奶奶揉按後腰～欸？ 哎呀呀， 該不會連腰眼兒在哪都搞不清吧？ 小糊塗蛋～"
hubtips6 = "能幫奶奶瞞住比薩・庫貝嗎？ 真想見見佩皮娜・拉曼那姑娘～ 聽說是個又標緻又勇猛的披薩戰將， 足足十米高呢！ 哎喲喲這身型， 奶奶我連想都想不出個樣來呀～"
garbage7 = "猜猜怎麼著～ 奶奶要說這層的頭目是個大偶像， 信不信？ 噗哧騙倒你了吧～ 根本就是個想當偶像的擬皮娜族～ 不過呀！ 這丫頭心腸頂好， 是咱們最得意的乖孫女， 可惹人疼了！ 全家都捧在手心怕摔著呢～"
garbage7N = "這層的頭目呀～ 跟你一樣是個新銳偶像呢！ 聽說呀， 人家可是異世界來的喲～ 哎唷！ 奶奶最愛她那首〈在頭目門前挑釁三回〉～ 有空可得聽聽呀～ 俏皮得很！"
garbage8 = "聽說最近流行養起司史萊姆當寵物呢～ 你說怪不怪奇？ 奶奶我可搞不懂… 該不會餓慌了， 還能當點心啃兩口吧？ 噗哧…"
garbage9 = "擬皮娜的夢幻度假勝地就在這兒啦～ 海灣戲水、 精靈棲居的祕林、 高檔快餐店裡揮桿、 遊樂園花樣多到想不到… 連太空旅行都玩得到！ 你說妙不妙？"

# --- FLOOR 4 ---

hubtips7 = "諾姿娜可是這層的市長呢～ 擬皮娜族裡頂尖的菁英， 大夥兒都喊她 「擬皮娜族女王」～ 這丫頭最迷起司史萊姆啦！ 養牠們當寵物的風潮呀， 就是她帶起這股潮流的呢！"
hubtips7N = "喂帕斯達！ 找諾姿娜那丫頭啊？ 這會兒正在房裡開直播喲～ 想找她還是改天再說吧， 打擾人家可不好呢～"
hubtips8 = "哎喲喂！ 這茶香得緊！ 諾姿娜開的咖啡館手藝真講究呀～ 奶奶這就去續杯！"
garbage10 = "早些年呀， 擬皮娜族住的地頭盡是破落戶區～ 多虧有比薩・庫貝那孩子， 才變出如今這繁華光景吶～ 這會兒奶奶和一眾乖孫們住在這兒～瞧這熱鬧文明的氣象， 心頭暖烘烘的哩！"
garbage11 = "麻煩你呀孩子～ 要是碰見帕納爺爺， 記得跟他說今兒晚餐是 「起司史萊姆風味麵」 喲～… 對了， 你要不要也來嚐一碗呀？"
garbage12 = "哎唷要命！ 這下水道味兒沖腦門！ 多半堵死嘍～ 得喊人來通渠才成呀～"

# --- FLOOR 5 ---

hubtips9 = "哎呀呀～ 這兒可是員工專區， 得持許可才能進呢… 唔… 不過裡頭烏漆墨黑的， 奶奶就破例放行吧～ 信得過你這孩子～"
garbage13 = "勞駕呀孩子～ 有沒瞧見這附近哪兒有自助洗衣店？ 老身總聽見牆後頭洗衣機嗡嗡作響， 活像在招惹人似的… 洗得我心癢癢喲！"
garbage14 = "本來比薩・ 庫貝想請佩皮娜・ 拉曼來新建的皮娜塔呢～ 因為那姑娘可是他制霸大業的頭號阻礙！ 怎料有人搶先代勞收拾這爛攤子～ 呵呵…"
garbage15 = "就算這塔垮成渣， 咱們照樣活蹦亂跳啦！ 大夥兒可都知道秘密升降機藏在哪～ 防的就是這等場面！ 老歸老， 咱們披娜娜自有門道！"

# -------------------
# 6 OPTIONS TEXT
# -------------------

menu_select = "[c] 選定"
menu_back = "[b] 返回"
pause_resume = "繼續遊玩"
pause_options = "選項"
pause_restart = "重新開始關卡"
pause_exit = "離開關卡"
pause_exit_title = "主選單"
pause_achievements = "皮娜任務"
option_audio = "音訊選項"
option_video = "影像選項"
option_controls = "控制選項"
option_game = "遊戲選項"
option_back = "返回"
option_on = "開啟"
option_off = "關閉"
option_yes = "是"
option_no = "否"
option_none = "無"
option_press = "按下按鈕"
option_press_key = "按下按鍵"
option_master = "主音量"
option_music = "音樂"
option_sfx = "音效"
option_unfocus = "背景靜音"
option_window_mode = "視窗模式"
option_fullscreen = "全螢幕模式"
option_exclusive = "專屬"
option_windowed = "視窗化"
option_borderless = "無邊框"
option_resolution = "解析度"
option_scaling = "影像增強縮放"
option_scaling_fit = "貼合螢幕大小"
option_scaling_pp = "像素等級的精準解析"
option_texfilter = "材質過濾"
option_hud = "顯示平視顯示器"
option_vsync = "垂直同步"
option_confirm = "確認設定"
option_revert = "即將在 % 後恢復原先設定⋯⋯"
option_lang = "語言"
option_vibration = "震動"
option_timer = "計時器"
option_timer_type = "計時器類型"
option_timer_level = "每一關"
option_timer_save = "每次存檔"
option_timer_speedrun = "極速通關計時器"
option_erase_save = "清除存檔資料"
option_screenshake = "畫面震動"
option_controller = "控制器"
option_keyboard = "鍵盤"
option_reset_config = "還原配置"
option_controls_saved = "{u}控制設定儲存成功！/"
option_controls_resetted = "{u}配置還原完畢！/"
option_binding_tip = "[y] 重設快捷鍵 \n\n[c] 新增快捷鍵 \n\n[x] 清除快捷鍵"
option_press_any = "按下任意按鈕"
control_menu_left = "選單向左"
control_menu_right = "選單向右"
control_menu_up = "選單向上"
control_menu_down = "選單向下"
control_menu_confirm = "確認設定"
control_menu_back = "返回"
control_menu_delete = "刪除"
control_menu_quit = "離開"
option_deadzone = "一般的無反應區"
option_deadzone_title = "無反應區"
option_deadzone_h = "搖桿的水平無反應區"
option_deadzone_v = "搖桿的垂直無反應區"
option_deadzone_press = "按鍵的無反應區"
option_deadzone_crouch = "匍匐蹲走的無反應區"
option_deadzone_superjump = "超級跳行走無反應區"
option_controller_binds = "快捷鍵"
option_controller_superjump = "%超級跳"
option_controller_groundpound = "%地面重擊"
option_keyboard_superjump = "直接超級跳"
option_keyboard_groundpound = "直接地面重擊"
option_timer_levelsave = "兩者都啟用"
swap_press_start = "按下\n%"

# -------------------
# 7 MISC TEXT
# -------------------

peppinohurt = "{s}你傷害了粅妮 % 次……/"
gustavohurt = "{s}你傷害了希諦娜 % 次……/"
noisehurt = "{s}你傷害了帕斯達 % 次……/"

mrsticknotification = "{u}找小尤爾付費租用頭目門吧～/"
noisettenotification = "{u}找諾姿娜小姐付費租用頭目門喲～/"
mrmooneynotification = "{u}……/"

menu_delete = "按住刪除存檔%"
menu_controller_disconnected = "控制器失去連線\n\n按下%以繼續"
menu_exit = "是否要退出披薩高塔？"
menu_skip = "[c] 跳過"
menu_loading = "載入中⋯⋯"

computer_text1 = "配料好夥伴：%/%\n秘密：%/%\n寶藏：%/%"
computer_text2 = "成就：%/%\n服飾：%/%\n受傷次數：% 次"
secret_text1 = "{u}你成功找到了 % 個（3 個秘密！）/"
secret_text2 = "{u}你成功找到了 % 個（3 個秘密！）/"
pumpkin_text1 = "{u}你找到了 % 個南瓜！（總共有 30 個南瓜）/"
pumpkin_text2 = "{u}你找到了 % 個南瓜！（總共有 30 個南瓜）/"

rank_highscore = "最高分紀錄： "
rank_damage = "受傷次數： "
rank_time = "通關時長： "
rank_combo = "最高連擊： "
rank_totaltime = "總花費時長： "
rank_totaldamage = "總受傷次數： "
rank_totalscore = "總分： "
rank_totalenemies = "殺敵數： "
rank_damage_p1="玩家 1 的傷害承受量： "
rank_damage_p2="玩家 2 的傷害承受量： "
rank_highscore_p1 = "玩家 1 的最高分紀錄： "
rank_highscore_p2 = "玩家 2 的最高分紀錄： "

key_up = "向上"
key_left = "向左"
key_right = "向右"
key_down = "向下"

halloween = "萬聖節快樂！"
halloween_granny = "注意看看箭頭的顏色！綠色箭頭指向的是大道上的南瓜，藍色箭頭則會指向小路上的南瓜！"

# -------------------
# 8 WINDOW CAPTIONS
# -------------------

# --- INTRO ---

caption_mainmenu = "想用哪台電視挑戰皮娜塔？"
caption_longintro = "準備好攻佔皮娜塔了嗎？"

# --- MISC ---

caption_rank = "你～成～功～啦～～～！！"
caption_secret = "皮娜塔之外的境界"
caption_halloween = "唔請食糖就搗蛋！"

# --- FLOOR 1 ---

caption_tower_entrancehall = "歡迎光臨皮娜塔！"
caption_tower_johngutterhall = "重生冒險，於此長廊啟程！"

caption_tower1 = "喂～嚟盡情玩個痛快喇！"
caption_entrance = "係時候試新招啦～！"
caption_medieval = "此擬皮娜，會否成為命定拔劍者？"
caption_ruin = "起司史萊姆嘅避風塘"
caption_dungeon = "歡迎嚟到地獄！呢度正到爆啊！"
caption_boss_pepperman = "嘿嘿嘿～呢件模特好正喎！"

# --- FLOOR 2 ---

caption_tower2 = "哈囉喂～歡迎嚟西部地界！記緊揸支槍嚟啊！"
caption_badland = "皮娜超市有賣麵嗎？"
caption_graveyard = "擬皮娜們必將不息重生"
caption_farm = "莫特弄了個亂糟糟卻超好玩的農場！"
caption_saloon = "未成年不得飲酒啊，年輕的擬皮娜啊"
caption_boss_vigilante = "久聞大名啊，擬皮娜…你的冒險就在此終結！"

# --- FLOOR 3 ---

caption_tower3 = "歇歇腳吧～這裡是擬皮娜族度假村！"
caption_plage = "這海水竟結出硬塊啦！"
caption_forest = "欸～那位地精女孩不是住在這一帶嗎？"
caption_minigolf = "瞄準─預備─狂揮～～！"
caption_space = "芝士史莱姆正在殖民其他星球？"
caption_boss_noise = "唯有最強偶像，方能戰至終局！"

# --- FLOOR 4 ---

caption_tower4 = "歡迎蒞臨皮娜城砦！重生再造～考慮定居唷？"
caption_street = "老城的遺跡仍在巷弄間流連"
caption_freezer = "此境，食物永絕變質之跡！"
caption_industrial = "械娜姬產線重鎮——24小時全天候支援披娜娜所需！"
caption_sewer = "結束後請沖個澡——我們會很感謝您的！"
caption_boss_fakepep = "欸-等等！我直播中啦～出去！！"

# --- FLOOR 5 ---

caption_tower5 = "就算是乖乖牌擬皮娜族，偶爾也得要破格一下啦！"
caption_chateau = "嚇到了齁？鬼魂也怕你三分哩！"
caption_kidsparty = "誠徵擬皮娜，夜班人力募集中！"
caption_war = "此境，吾等生命萌出之源……"
caption_tower_pizzafacehall = "終局迴廊已至──萬物終焉自此起始……"
caption_tower_outside = "喂～佩皮娜・拉…弊！擬皮娜族？呢度唔係你地頭喎！"
caption_boss_pizzaface = "佩皮娜・拉曼人呢！？可惡！我要像拉曼女士那樣打趴你啊！"
caption_boss_pizzafacehub = "可惡啊！這計畫本該天衣無縫的！但…未完待續啦！"
caption_tower_finalhallway = "再辭了，皮娜塔……"

# --- ENDING ---

caption_ending = "比薩‧庫貝的計畫泡湯啦！不過…擬皮娜族該去哪棲身咧？"
caption_johnresurrection = "慢著……事情大條啊！"
caption_credits = "恭喜！去拉麪店慶功呷宵夜咧？"


# -------------------
# 9 ROOM NAMES
# -------------------

# --- FLOOR 1 ---

room_towerentrance = "皮娜高塔的入口"
room_towerjohngutter = "約翰長廊"
room_tower1 = "塔樓大廳"
room_towertask1 = "塔樓大廳成就"
room_towerruin  = "皮娜庇護所"
room_peppinohouse = "粅妮溫馨小家？"

# --- FLOOR 2 ---

room_tower2 = "西部街區"
room_towertask2 = "西部街區成就"
room_towerravine = "皮娜球瘋滾屋"

# --- FLOOR 3 ---

room_tower3 = "度假勝地"
room_towertask3 = "度假勝地的成就"
room_towerpizzaland = "皮娜混沌樂土"

# --- FLOOR 4 ---

room_tower4 = "涅槃之城"
room_towertask4 = "都市成就"
room_towergraffiti = "塗鴉狂都"
room_towernoisette = "諾姿娜咖啡廳"

# --- FLOOR 5 ---

room_tower5 = "員工休息室"
room_towertask5 = "員工休息室的成就"
room_towerlaundry = "洗刷刷清潔站"
room_towermansion = "藝術畫廊"
room_outside = "外部區域"
room_towerfinalhallway = "皮娜癲瘋終幕"

# --- UNUSED ---
room_towerunknown = "未知"
room_soundtest = "聲音測試房"

# -------------------
# 10 DRESSER NOODLE
# -------------------

dresser_classictitle = "— 佩皮娜·粅妮 —"
dresser_classic = "僅此一家， 別無分號！\n哈囉！ 我就是那個 「所謂的佩皮娜・拉曼的妹妹」 囉！"
dresser_unfunnytitle = "— 粅妮克隆體 —"
dresser_unfunny = "頂著 「無趣」 稱號下結束任意連擊即可解鎖。\n拜託， 這連擊斷得一點也不好笑！"
dresser_sagetitle = "— 速食粅妮 —"
dresser_sage = "一小時內打通一樓全部關卡即可解鎖。\n餓死啦！再多一秒都等不了！"
dresser_moneytitle = "— 尤爾・粅妮 —"
dresser_money = "在第二世界持有最高金額時即可解鎖。\n四百美金能買多少碗拉麵啊？"
dresser_bloodtitle = "— 辣醬粅妮 —"
dresser_blood = "單次遊玩中擊倒1000名敵人即可解鎖。\n哈哈！ 再陪我多玩一下嘛！"
dresser_tvtitle = "— 至尊紫耀粅妮 —"
dresser_tv = "所有關卡獲得P級評價即可解鎖。\nP就是佩皮娜的代名詞！"
dresser_darktitle = "— 焦燶粅妮 —"
dresser_dark = "完成所有 Boss 無傷「皮娜任務」即可解鎖。\n麵條煮過頭啦！"
dresser_shittytitle = "— 餿臭粅妮 —"
dresser_shitty = "於同一排便點蹲守10秒即可解鎖。\n這新食譜的味道嘛… 實在難以形容啊…"
dresser_goldentitle = "— 親民偶像 —"
dresser_golden = "所有關卡獲得S級評價即可解鎖。\n哇喔！ 帕斯達在穿搭方面還挺有品味的嘛！"
dresser_garishtitle = "— 粉紅女帝 —"
dresser_garish = "嘲諷50次即可解鎖。恭迎本小姐——皮娜塔的新女王！"
dresser_mooneytitle = "— 希諦炫橙 —"
dresser_mooney = "向希諦娜捐贈金錢即可解鎖。\n你最後的90塊錢就拿來買這套衣服！？"
dresser_funnytitle = "— 爆笑粅妮 —"
dresser_funny = "頂著「有趣」稱號結束任意連擊即可解鎖。\n嘻嘻！ 這也太好玩了吧！"
dresser_itchytitle = "— 帕納毛線活 —"
dresser_itchy = "在皮娜城砦被帕納爺爺打中即可解鎖。\n哎喲！ 我要去跟披娜娜奶奶告狀！"
dresser_pizzatitle = "— 披薩風味粅妮 —"
dresser_pizza = "解鎖方式：全破遊戲一次。\n這套衣服看得我好想吃披薩啊…"
dresser_stripestitle = "— 條紋粅妮 —"
dresser_stripes = "解鎖方式：擊倒30隻保齡鼠即可解鎖。\n哇！ 這條紋可愛到犯規啊！"
dresser_goldemannetitle = "— 金閃少女 —"
dresser_goldemanne = "完成所有「皮娜任務」房間即可解鎖。\n這些該不會全是真金的吧？ 哇喔…"
dresser_bonestitle = "— 黯蛻粅妮 —"
dresser_bones = "累積受傷50次即可解鎖。\n你最好小心點！ 現在的我可不好惹！"
dresser_pptitle = "— PP娜・粅妮 —"
dresser_pp = "破關兩次即可解鎖。\n誰也擋不住這股佩皮娜狂熱！"
dresser_wartitle = "— 戰損粅妮 —"
dresser_war = "首次遊玩「戰爭」關卡並成功破關即可解鎖。\n第三圈？ 這種小兒科難度！ 我閉著眼睛都能過啦！"
dresser_johntitle = "— 積木粅妮 —"
dresser_john = "於2小時15分鐘內復活約翰即可解鎖。\n現在我根本就是皮娜塔本尊啦！"

dresser_candytitle = "— 糖果包裝紙 —"
dresser_candy = "解鎖方式：取得 5 個南瓜"
dresser_bloodstainedtitle = "— 蝙蝠女 —"
dresser_bloodstained = "解鎖方式：取得 10 個南瓜"
dresser_battitle = "— 秋日 —"
dresser_bat = "解鎖方式：取得 15 個南瓜"
dresser_pumpkintitle = "— 南瓜 —"
dresser_pumpkin = "解鎖方式：取得 20 個南瓜"
dresser_furtitle = "— 毛皮 —"
dresser_fur = "解鎖方式：取得 25 個南瓜"
dresser_fleshtitle = "— 染血 —"
dresser_flesh = "解鎖方式：取得所有南瓜"

# -------------------
# 11 DRESSER PASTA
# -------------------

dresser_classicNtitle = "— 佩皮娜・帕斯達 —"
dresser_classicN = "透過「成為帕斯塔」解鎖。\n現在換我上場啦！"
dresser_boisetitle = "— 柑橘巨星 —"
dresser_boise = "使用碾壓跳躍接側旋飛天即可解鎖。\n有這能力，我都能衝上星空啦！"
dresser_roisetitle = "— 翠綠巨星 —"
dresser_roise = "使用幻影旋轉術連續擊倒4名敵人即可解鎖。\n老實說，這招幻影旋轉術連演唱會舞台都能鑽穿啊！"
dresser_poisetitle = "— 黛紫巨星 —"
dresser_poise = "在保持P級評價下，對大門挑釁達到最大次數即可解鎖。\n偶爾耍個帥也挺爽的吧！"
dresser_reversetitle = "— 叛逆巨星 —"
dresser_reverse = "在4分鐘內以D級評價完成「約翰大本營」關卡即可解鎖。\nD級評分？！我的演藝生涯要完蛋啦！"
dresser_critictitle = "— 緋紅巨星 —"
dresser_critic = "在沒有浪費任何一顆能量彈的條件下擊敗緋雅娜即可解鎖。\n她的招式我早就瞭若指掌啦！"
dresser_outlawtitle = "— 狂徒巨星 —"
dresser_outlaw = "在未浪費任何一顆能量彈的條件下擊敗維吉蘭曼即可解鎖。\n裝備這麼齊全還輸？技不如人就多練練囉！"
dresser_antidoisetitle = "— 反薇戰服 —"
dresser_antidoise = "在未浪費任何一顆能量彈的條件下擊敗瑞薇奧麗即可解鎖。\n呸！我幹嘛要穿我宿敵的衣服啊？！"
dresser_flesheatertitle = "— 女王巨星 —"
dresser_flesheater = "在未浪費任何一顆能量彈的條件下擊敗諾姿娜即可解鎖。\n現在我最大！諾姿娜，去給我端杯芭菲來！"
dresser_supertitle = "— 混沌巨星 —"
dresser_super = "在未浪費任何一顆能量彈的條件下擊敗最終頭目【比薩·庫貝】即可解鎖。\n我才是究極生命體！那個藍色的冒牌貨躲到哪去了？！"
dresser_porcupinetitle = "— 邪氣巨星 —"
dresser_porcupine = "獲得「給我放慢腳步啊，臭呆瓜」評價即可解鎖。\n這造型在陰間能當網紅嗎？"
dresser_femininetitle = "— 懷舊造型 —"
dresser_feminine = "將剩餘金幣全部花在希諦娜身上即可解鎖。\n這種感覺…真是令人懷念啊…"
dresser_realdoisetitle = "— 佩皮娜・瑞薇奧麗 —"
dresser_realdoise = "在最終頭目的最後階段對瑞薇奧麗使用舞嘲即可解鎖。\n嗨！現在我叫佩皮娜・瑞薇奧麗！…這樣演得還行嗎？"
dresser_foresttitle = "— 森林妖精 —"
dresser_forest = "在未擊殺任何一隻噪音哥布林的條件下完成紅帽蕈林關卡即可解鎖。\n粉絲是朋友，不是敵人！禁止背刺！"
dresser_racertitle = "— 競速巨星 —"
dresser_racer = "打破你的粅妮存檔紀錄即可解鎖。\n冠軍寶座！這才是我的本色！"
dresser_comediantitle = "— 笑顏巨星 —"
dresser_comedian = "在任意頭目戰中連續使用街舞動作10秒即可解鎖。\n就算是偶像，也要為最狂熱的戰場獻上表演！"
dresser_bananatitle = "— 滑溜巨星 —"
dresser_banana = "在單場遊戲中踩到香蕉皮滑倒10次即可解鎖。\n誰啊！亂丟香蕉皮？！等著收我的律師信吧！"
dresser_noiseTVtitle = "— 幽靈巨星 —"
dresser_noiseTV = "達成足夠連擊讓帕斯塔從電視爬出來即可解鎖。\n我都能去演恐怖片了…"
dresser_madmantitle = "— 條紋巨星 —"
dresser_madman = "在「披薩臉」附近完成關卡結算即可解鎖。\n這種速度？同我挽鞋都不配啦！"
dresser_bubblytitle = "— 泡泡巨星 —"
dresser_bubbly = "在「九重星淵艦」關卡中收集所有橄欖泡泡即可解鎖。\n這套新衣服都被橄欖油糟蹋了啦！"
dresser_welldonetitle = "— 乳牛巨星 —"
dresser_welldone = "在「奧勒岡荒原」關卡中被所有乳牛踢中即可解鎖。\n這些牛…踢起人來真的有夠痛啊！"
dresser_grannykissestitle = "— 可愛乖孫 —"
dresser_grannykisses = "與遊戲中所有披娜娜互動後即可解鎖。\n好想退休返鄉下陪嫲嫲啊～"
dresser_towerguytitle = "— PT巨星 —"
dresser_towerguy = "發現所有尤爾後即可解鎖。\n算唔錯…但本小姐係要成為世界級巨星架！"

# -------------------
# 12 PINA TASKS
# -------------------

# --- RANKS ---

achievement_srankstitle = "「S」評價"
achievement_sranks = "在這個世界的所有關卡取得「S」級的通關評價。"
achievement_prankstitle = "「P」評價"
achievement_pranks = "在這個世界的所有關卡取得「P」級的通關評價。"
achievement_sranksXtitle = "「S」評價# %"
achievement_sranksX = "在世界 % 的所有關卡取得「S」級的通關評價。"
achievement_pranksXtitle = "「P」評價# %"
achievement_pranksX = "在世界 % 的所有關卡取得「P」級的通關評價。"

# --- BOSSES ---

achievement_boss = "在不受傷的情況下，擊敗這個世界的首領。"
achievement_peppermantitle = "鑑評梟雄"
achievement_pepperman = "無傷擊敗本關卡的頭目——緋雅娜。"
achievement_vigilantetitle = "生死必擒"
achievement_vigilante = "無傷擊敗本關頭目——維吉蘭曼。"
achievement_noisetitle = "擬娜偶像"
achievement_noise = "無傷擊敗本關偶像。"
achievement_fakepeptitle = "訂閱不如征服！"
achievement_fakepep = "無傷擊敗本關頭目——諾姿娜。"
achievement_pizzafacetitle = "擬娜主宰"
achievement_pizzaface = "無傷擊敗本關頭目——比薩・庫貝。"

# --- FLOOR 1 ---

achievement_entrance1title = "葛屁約翰"
achievement_entrance1 = "摧毀約翰大本營中的所有死亡約翰方塊。"
achievement_entrance2title = "瞬努雙分"
achievement_entrance2 = "於兩分鐘內完成「約翰大本營」關卡。"
achievement_entrance3title = "狂煞之威"
achievement_entrance3 = "於「約翰大本營」關卡達成99連擊或更高。"

achievement_medieval1title = "閃亮盔甲"
achievement_medieval1 = "在不撞到牆壁的情況下 抵達關卡「披薩之境」內所有牧師的所在位置。"
achievement_medieval2title = "湯匙騎士"
achievement_medieval2 = "在關卡「披薩之境」內招架十個刀叉騎士的攻擊。"
achievement_medieval3title = "球狀體"
achievement_medieval3 = "在關卡「披薩之境」內化身成球的時候，殺死另一名敵人。"

achievement_ruin1title = "追求刺激"
achievement_ruin1 = "在不受到爆炸波及的情況下，解決「起司遺跡」。"
achievement_ruin2title = "排球炸彈"
achievement_ruin2 = "在關卡「起司遺跡」中，使用敵人掉落的炸彈殺死一隻老鼠。"
achievement_ruin3title = "美味佳餚"
achievement_ruin3 = "在關卡「起司遺跡」中，摧毀四十一組以上的起司平台。"

achievement_dungeon1title = "超辣辣醬"
achievement_dungeon1 = "在從頭到尾不觸碰到岩漿的情況下，通關關卡「血醬煉獄」。"
achievement_dungeon2title = "擬娜爆發"
achievement_dungeon2 = "於「血醬煉獄」關卡逃亡期間，使用超級跳躍持續上升超過兩秒即可達成。"
achievement_dungeon3title = "完整不損"
achievement_dungeon3 = "於「血醬煉獄」關卡中，不被「披薩切割輪」傷害即可達成。"

# --- FLOOR 2 ---

achievement_badland1title = "擬娜祈雨舞"
achievement_badland1 = "於「奧勒岡荒原」關卡中，使用「馬赫衝刺舞步」重新啟動圖騰。"
achievement_badland2title = "濫施暴力"
achievement_badland2 = "於「皮娜超市」中擊殺所有擬皮娜店員。"
achievement_badland3title = "外星牛"
achievement_badland3 = "在關卡「奧勒岡荒原」中，從頭到尾不被牛擊中。"

achievement_graveyard1title = "拒絕接觸"
achievement_graveyard1 = "在關卡「垃圾墓園」中，不被約翰幽靈觸碰到。"
achievement_graveyard2title = "裝神弄鬼"
achievement_graveyard2 = "在關卡「垃圾墓園」中，以幽靈的身分殺死至少 20 個敵人。"
achievement_graveyard3title = "活力充沛"
achievement_graveyard3 = "在關卡「垃圾墓園」中，用關卡內所有的屍體來衝浪一次。"

achievement_farm1title = "無人得以倖免"
achievement_farm1 = "在關卡「瘋樂農場」內使用超有感嘲諷來同時殺死三個你無法觸及的敵人。"
achievement_farm2title = "危險方塊"
achievement_farm2 = "找到並摧毀默特方塊。"
achievement_farm3title = "好蛋蛋"
achievement_farm3 = "跟著默特一起行動，並在不受到任何傷害的情況下通關瘋樂農場。"

achievement_saloon1title = "滴酒不沾"
achievement_saloon1 = "在關卡「速食酒館」中，把幾乎每一個啤酒瓶都摧毀掉。"
achievement_saloon2title = "按一次就好"
achievement_saloon2 = "在關卡「速食酒館」中，每個按鈕都只啟動過一次。"
achievement_saloon3title = "同花大順"
achievement_saloon3 = "在關卡「速食酒館」中，觸碰到每一張卡牌。"


# --- FLOOR 3 ---

achievement_plage1title = "業力引爆"
achievement_plage1 = "在關卡「酥蝕洞灣」中，用砲彈地精自己的炸彈來殺死對方。"
achievement_plage2title = "打叉叉的地方"
achievement_plage2 = "在關卡「酥蝕洞灣」中，找到所有的寶藏夥伴。"
achievement_plage3title = "爆破專家"
achievement_plage3 = "在不受到爆炸波及的情況下，通關關卡「酥蝕洞灣」。"

achievement_forest1title = "蜜蜂別鬧"
achievement_forest1 = "在關卡「紅帽蕈林」中，站在蜜蜂旁邊進行嘲諷。"
achievement_forest2title = "伐伐伐木工"
achievement_forest2 = "在關卡「紅帽蕈林」中，摧毀每個木頭方塊。"
achievement_forest3title = "正中紅心"
achievement_forest3 = "在關卡「紅帽蕈林」中，使用諾伊斯地精自己的箭矢來殺死對方。"

achievement_space1title = "渦輪隧道"
achievement_space1 = "在關卡「九重星淵艦」的柱之男約翰過後的房間中，不要撞到天花板。"
achievement_space2title = "破壞小行星"
achievement_space2 = "在關卡「九重星淵艦」中，摧毀所有的小行星。"
achievement_space3title = "飛酪謎蹤"
achievement_space3 = "於「九重星淵艦」關卡中，以單次泰山壓頂擊殺5隻UFO史萊姆。"

achievement_minigolf1title = "高爾夫球手"
achievement_minigolf1 = "在關卡「高爾夫球」中，完成每個球道並取得最佳的排名。"
achievement_minigolf2title = "傑出的一手"
achievement_minigolf2 = "在高爾夫球中，一次揮桿就殺死至少三名敵人。"
achievement_minigolf3title = "漢堡小助手"
achievement_minigolf3 = "引導漢堡敵人來將球打進球門內。"

# --- FLOOR 4 ---

achievement_street1title = "用平底鍋煎的"
achievement_street1 = "找到培根房間。"
achievement_street2title = "全倒！"
achievement_street2 = "於「皮娜城砦」關卡中，以單發黏液球擊殺3名以上敵人。"
achievement_street3title = "說『皮娜』！"
achievement_street3 = "與『皮娜城砦』的所有居民合影留念。"

achievement_sewer1title = "嚇不倒我"
achievement_sewer1 = "在挫賽關頭中，不要殺死任何披薩波耶的紙板。"
achievement_sewer2title = "食物氏族"
achievement_sewer2 = "在挫賽關頭中，用招架的方式殺死十名忍者。"
achievement_sewer3title = "一毛不拔"
achievement_sewer3 = "在挫賽關頭的逃跑過程中，不要被抓抓先生抓住。"

achievement_industrial1title = "逆轉形態"
achievement_industrial1 = "於「械娜姬外協廠」關卡中，為每位神父解除箱型轉變至少一次。"
achievement_industrial2title = "這就對了！"
achievement_industrial2 = "於「械娜姬外協廠」關卡中，無傷通過第一個「秘眼空間」。"
achievement_industrial3title = "唯我獨尊！"
achievement_industrial3 = "摧毀「械娜姬外協廠」內的每一台械娜姬。"

achievement_freezer1title = "冷凍雞塊"
achievement_freezer1 = "在關卡「凍庫-雪械-寒核」中，釋放所有結凍的鳥。"
achievement_freezer2title = "佳節祝福"
achievement_freezer2 = "在關卡「凍庫-雪械-寒核」中，殺死 5 個假聖誕老人。"
achievement_freezer3title = "攀冰者"
achievement_freezer3 = "在不掉入坑洞的情況下，完成關卡「凍庫-雪械-寒核」。"

# --- FLOOR 5 ---

achievement_chateau1title = "背負十字架"
achievement_chateau1 = "在關卡「兇薩邪邸」中，殺死三十個幽靈。"
achievement_chateau2title = "鬧鬼遊樂場"
achievement_chateau2 = "在關卡「兇薩邪邸」中，不受到任何一次國王幽靈陷阱的傷害。"
achievement_chateau3title = "碎顱者"
achievement_chateau3 = "在關卡「兇薩邪邸」中，摧毀每一個骷髏方塊。"

achievement_kidsparty1title = "新玩具大逃殺！"
achievement_kidsparty1 = "於「童噬禁聲園」關卡的逃亡環節中，擊殺所有追擊怪物。"
achievement_kidsparty2title = "沉沉睡去"
achievement_kidsparty2 = "在關卡「童噬禁聲園」的逃脫過程中，觸發警報的次數不超過六次。"
achievement_kidsparty3title = "驚嚇禁止"
achievement_kidsparty3 = "在關卡「童噬禁聲園」中，不要被突然冒出來的東西嚇到。"

achievement_war1title = "高階督軍擬娜"
achievement_war1 = "於「戰爭」關卡中受傷不超過三次。"
achievement_war2title = "神射手"
achievement_war2 = "在關卡「戰爭」中，開槍未成功命中目標的次數不超過三次。"
achievement_war3title = "戰地速歸"
achievement_war3 = "於「戰爭」關卡中以剩餘時間超過1分鐘的條件完成通關。"

# --- HALLOWEEN ---

achievement_halloween1title = "南瓜大餐"
achievement_halloween1 = "找到遊戲內所有的隱藏南瓜。"
achievement_halloween2title = "調皮搗蛋"
achievement_halloween2 = "在一次闖關期間就成功獲得所有關卡「不給瓜就搗蛋」中的南瓜。"

# -------------------
# 13 CREDITS
# -------------------

credits_game = "遊戲設計："
credits_music = "音樂製作："
credits_sfx = "音效製作："
credits_mort1 = "【雞仔默特】的製作："
credits_mort2 = "【默特方塊與醃皮克】的製作："
credits_playtesters = "遊戲測試員："