lang = "kr"
display_name = "한국어"
custom_fonts = true
custom_graphics = true
use_ttf = true
separation_map = " "
default_letter = "ㄹ"
start_button_steam = "시작"
start_button_switch = "+"
joystick_steam = "조이스틱"
joystick_switch = "스틱"

tutorialfont_dir = "fonts/NotoSansKR-SemiBold.ttf"
tutorialfont_size = "16"
creditsfont_dir = "fonts/NotoSansKR-SemiBold.ttf"
creditsfont_size = "16"
bigfont_dir = "fonts/NotoSansKR-Bold.ttf"
bigfont_size = "26"
smallfont_dir = "fonts/NotoSansKR-SemiBold.ttf"
smallfont_size = "14"
captionfont_dir = "fonts/NotoSansKR-Regular.ttf"
captionfont_size = "12"
tutorialfont = "tutorialfont_kr"
creditsfont = "creditsfont_kr"
bigfont = "bigfont_kr"
smallfont = "smallfont_kr"
captionfont = "captionfont_kr"

# -------------------
# 1 TUTORIAL NOODLE
# -------------------

tutorial1 = "피나나의 페이크피나 교실에 온 걸 환영한단다! 너 이름이... 누들이니? 좋아, 누들. 자, [J] 를 누르면 점프할 수 있어. [D] 를 누른 상태에서 방향키를 좌우로 누르면, 땅을 기어서 이동할 수 있어."
tutorial2 = "다음은 바디슬램 수업이야! 이건 네 발밑에 있는 블록을 부수는 데 필요한 기술이지. 방법은 공중에 떠 있을 때 [g] 키를 누르는 거야."
tutorial3 = "발밑에 있는 금속 블록을 부수고 싶을 때는 더 높은 곳에서 바디슬램을 하면 부술 수 있단다!"
tutorial4 = "숨겨진 블록이나 부술 수 있는 벽을 놓치지 않도록 하렴. 수상한 곳은 그랩 어택으로 부숴 봐. 방법은 [G] 키를 누르는 거야."
tutorial5 = "방금 배운 그랩 대시로 앞에 있는 블록을 부숴 보렴. 방법은 기억하고 있겠지? [G] 키를 누르는 거야."

tutorial6 = "[M] 을 길게 누르면 대시할 수 있단다! 대시한 상태로 벽으로 점프하면 벽을 올라갈 수 있어."
tutorial7 = "벽 대시 중에 [J] 를 눌러 다른 벽으로 옮겨갈 수 있어! 그대로 대시 버튼 [M] 을 계속 누르고 있으면 벽 대시를 지속할 수 있단다."
tutorial8 = "그랩 대시 [G] 를 한 후에 대시 버튼 [M] 을 길게 누르고 있으면 바로 마하 스피드에 도달할 수 있어! 이건 중요한 기본 기술이란다."
tutorial9 = "그랩 대시 [G] 중에 [J] 를 누르면 롱 점프를 할 수 있어!"
tutorial10 = "벽에 이어진 경사로를 대시 [M] 하면서 올라가면 자동으로 벽 대시를 시작할 수 있어."

tutorial11 = "이제 너만의 시그니처 기술 마하 대시로, [D] 를 눌러 작은 틈새의 블록을 부숴보렴!"
tutorial12 = "그 속도를 유지해! [M] 을 누른 상태에서 [D] 를 떼면 마하 대시를 계속할 수 있어!"
tutorial13 = "공중에서 마하 대시 중에 [D] 를 누르면 빠른 속도로 아래로 다이빙할 수 있어! 미사일이 어떤 건지 보여줘!"
tutorial14 = "성가신 강철 블록들... 더 빨리 가야할 때야! 거리를 벌리고 마하 대시를 시작해서 블록을 부술 만큼 속도를 높여. [F] 를 누르고 있으면 더 빨라질 거야!"
tutorial15 = "이 가파른 경사면들은 속도를 더 빨리 높이는 데 도움이 돼! 앞에 있는 걸 내려가서 시험해 보렴!"

tutorial16 = "마하 대시 중에 방향을 바꾸고 싶다면 반대 방향을 눌러! 지금까지 배운 걸로 보면 이건 쉬운 기술이야!"
tutorial17 = "방금 배운 걸로, 떨어지기 전에 방향을 틀어 봐; 그때까지 쌓은 속도를 유지할 수 있을거야!"
tutorial18 = "빠르게 달리는 동안 [s] 를 누르고 떼서 강력한 슈퍼 점프를 할 수 있단다! [s] 를 계속 누른 상태에서 [L] 과 [R] 을 사용해 점프 전에 위치를 조정할 수 있어. 널 막을 수 있는 건 천장 뿐이야!"
tutorial20 = "[G] 와 [D] 를 동시에 눌러 틈새를 더 빨리 통과해 보렴! 이건 막힌 틈새를 순식간에 뚫는 놀라운 동작이야!"

tutorial21 = "저기 저 골판지가 보이니? 그랩 대시로 물건이나 적을 잡아서 [G] 를 다시 누르면 멀리 던질 수 있어! 저기 저 타겟에 시도해봐!"
tutorial22 = "뭔가를 잡고 있는 동안 [U] 를 누르면서 [G] 를 누르면 공중으로 날려버릴 수 있어!"
tutorial23 = "더 높은 랭크를 목표로 한다면 이런 수집품들을 모으렴! 일부는 탈출 중에만 얻을 수 있을거야..."
tutorial24 = "각 레벨에는 5개의 토핑들이 있어. 그들은 구출에 대한 사례로 돈을 줘! 그 돈은 보스 게이트를 열기 위해 유르에게 지불해야 해! 너무 많이 놓치면, 놓친 아이들을 구하기 위해 레벨로 다시 가야 할 거야."
tutorial25 = "오른쪽 저 사람은 기둥 존이야! 짧게는 존이라고 부르지... 그를 부수면 탈출 게이트가 열릴 거야. 주의해, 출구까지 느긋하게 걸어갈 수는 없어; 서둘러야 해! 탈출 중에는 존 블록들이 반전될 거야!"

# --- MISC ---
tutorial_lapunlock = "{s}랩 2 포털을 모두 해제했구나!/"
getout = "빠-빠-빨리! 출구로 뛰렴!"

# --- UNUSED ---
tutorial19 = "슈퍼 점프를 시작한 후 [G]를 눌러 공중으로 질주할 수도 있어! 시도해 봐!"

# -------------------
# 2 TUTORIAL HELPINA
# -------------------

forest1 = "오, 안녕 작은 페이크피나! 누들 의 모험을 돕기 위해 온 거야? 빨리 해보자. [M]을 누르고 달려서 메탈 블록을 부숴!"
forest2 = "[U] [G]를 눌러 구피를 차! 걱정 마, 그의 부드러움이 고통을 막아줘."
forest3 = "공중에서 [J]를 눌러 더블 점프를 해! 다른 동작으로도 취소할 수 있어."
forest4 = "공중에서 [D]를 눌러 빠르게 내려가."
forest5 = "더블 점프는 아래의 메탈 블록도 부술 수 있어."
forest6 = "더블 점프 중에 벽 방향으로 [J]를 누르고 있으면 튕겨나갈 수 있어!"

# -------------------
# 3 TUTORIAL PASTA
# -------------------

forest1 = "오, 안녕 작은 페이크피나! 누들의 모험을 돕기 위해 온 거니? 빨리 가보자. [M] 을 누르고 달리면 강철 블록을 부술 수 있어!"
forest2 = "[U] [G] 를 눌러 구피를 차버리렴! 걱정 마, 그는 부드러우니까 고통을 느끼지 못할거야."
forest3 = "공중에서 [J] 를 눌러 더블 점프를 해 봐! 다른 동작으로 취소할 수도 있어."
forest4 = "공중에서 [D] 를 눌러 빠르게 내려가렴!"
forest5 = "더블 점프는 아래의 강철 블록도 부술 수 있어."
forest6 = "더블 점프 중에 벽을 마주보는 방향으로 [J] 를 누르고 있으면 튕겨져나갈 수 있어!"

# -------------------
# 4 TRANSFORMATION TIPS
# -------------------

knighttip = "{u}[J][J] 2단 점프 [J][g] 내려찍기/"
firemouthtip = "{u}[J][G] 공중 질주/"
shotguntip = "{u}[G] 발사 [J][g] 격추/"
boxxedtip = "{u}[J] 접기 [G] 회전/"
morttip = "{u}[J][J] 2단 점프 [G] 공격/"
ghosttip = "{u}[U][D][L][R] 이동/"
rockettip = "{u}[B] 방향 변경 [J] 활강/"
barreltip = "{u}[M] 구르기/"
balloontip = "{u}[J] 활강/"
jetpack2tip = "{u}[J] 공중에서 길게 누르면 회전합니다/"
antigravtip = "{u}[J] 튕기기/"
cheesedtip = "{u}[F][J] 벽에 붙기 [J] 벽점프/"
golftip = "{u}[U][L][R] 조준 [G] 사격/"
crosspriesttip = "{u}유령을 죽여!!/"
supertaunttip = "{u}[U][T] 슈퍼 도발/"
boxxedtipN = "{u}[J] 비행 [G] 공격/"
ghosttipN = "{u}[U][D][L][R] 이동[G]질주/"
rockettipN = "{u}[J] 활강/"
balloontipN = "{u}[J] 도약 [G] 돌발/"
trashrolltipN = "{u}[J] 활강/"
antigravtipN = "{u}[U] 빠르게 이동 [J] 돌발/"
bombtipN = "{u}쥐를 만져!/"
gravesurftip = "{u}[J] 활강/"
trashrolltip = "{u}[J] 활강/"
weenietip = "{u}[J] 활강/"

# -------------------
# 5 HUB PINANA
# -------------------

# --- FLOOR 1 ---

hubtips1 = "각 레벨에는 피나 태스크라고 불리는 세 가지 과제가 있어. 완료하는 건 어렵지만, 성공한 사람은 이 층의 보스가 될 수 있지!"
hubtips2 = "다음 층으로 이어지는 이 엘리베이터, 위에 뭐가 있나 정말 보고 싶지만... 무서운 삐걱거리는 소리가 나는구나. 당분간은 여기에 계속 있을까..."
garbage1 = "혹시 너, 페피나 누들이니? ...아니, 우리 2세대 페이크피나들 사이에서 유명한 페이크피나겠구나."
garbage1N = "오, 파스타! 꼭 기억하렴, 케이크는 우리 은신처의 냉장고에 있어! 조금 먹어도 되지만, 그 후에는 이를 닦아야 해, 알겠니?"
garbage2 = "여기에 있는 게이트로 이어지는 건 이 층 보스의 아틀리에로... 페퍼나가 있어. 조심해, 그렇지 않으면 그녀의 그림 모델이 될지도 몰라..."
garbage2N = "오 안녕 파스타! 페퍼나가 늘 너에 대해 이야기해! 생각해보니 너희 둘은 자매 같네! 재미있지 않니?"
garbage3 = "환영해! 우리는 피나나란다. 그리고 이곳은 피자 코우베가 재건한 피나 타워야."

# --- FLOOR 2 ---

hubtips3 = "콜록 콜록! 푸흡! 미안, 어린 페이크피나야. 여기 모래가 많아서 입에 들어갔네. 이 층은 내 나이대의 사람들에게 친절하지 않아..."
hubtips4 = "안녕, 여기서 금발머리 총 든 여자애 봤니? 그 아이는 비질인데, 타워가 재건되기 전에 이 층을 지배했었어. 음... 혹시 누들이랑은 아는 사이일까?"
garbage4 = "소문에 따르면 피자 코우베는 평행우주에서 환생해왔다고 하네. 듣자하니 그는 마법 피자 전사라는 자와 싸웠었다나봐. 아 맞아, 방금 '그'라고 말했듯이, 그녀는 이곳에 오기 전엔 남자였다나봐."
garbage5 = "보렴! 페퍼나가 너의 멋진 초상화를 그려냈어! 자기만의 해석을 좀 더한 것 같은데, 나는 마음에 드는구나!"
garbage5N = "페퍼나가 조금 전에 여기로 와서 너의 초상화를 그리기 시작했어. 그런데 화가 많이 난 것 같구나. 너희 둘 말다툼이라도 했니?"
garbage6 = "이 층의 보스가 여기를 돌아다니는 걸 봤어. 그의 이름은 비지라멘이야. 수많은 폭발물과 무기를 다루는 데 능숙해서 매우 위험해. 휴일에 주점에 가서 우유를 주문한다고 들었어. 흥미롭네."

# --- FLOOR 3 ---

hubtips5 = "아흐... 요즘 허리가 너무 아파 죽겠구나. 부탁이니 허리를 마사지해줄 수 있겠니? 응? 허리가 어디인지 모르겠다고?"
hubtips6 = "피자 코우베한테는 말하지 말아주겠니? 나는 언젠가 페피나 라멘을 만나보고 싶어. 어떤 사람들은 그녀가 아름답고 용감한 피자 전사에, 키가 10미터라고 해! 그런 키는 상상도 안 가..."
garbage7 = "이 층의 보스가 아이돌이라고 하면 믿겠니? 아니... 사실 거짓말이야. 그녀는 그저 아이돌이 되고 싶어하는 페이크피나란다. 하지만! 그 애는 아주 착한, 우리가 정말정말 자랑스러워하는 사랑스러운 손녀야!"
garbage7N = "이 층의 보스는 너처럼 떠오르는 신예 아이돌이란다! 소문으로는 그 아이는 완전히 다른 차원에서 왔대. 아! 내가 제일 좋아하는 그 애의 노래는 '보스 게이트 앞에서 3번 도발'이야. 언젠가 들어보는 게 좋을 거야!"
garbage8 = "요즘 치즈 슬라임이 인기있는 새로운 펫이라고 들었어. 이상하네, 이해가 안 가. 필요할 때 사용할 간단한 간식으로 보관하는 걸까?"
garbage9 = "이곳이 바로 페이크피나들의 휴양지지! 만에서 수영, 멋들어진 노움의 숲, 고급 패스트푸드점에서 골프, 본 적 없는 놀이공원, 그리고 우주 여행까지! 대단하지, 안 그래!?"

# --- FLOOR 4 ---

hubtips7 = "이 층의 시장인 노이지나는 페이크피나 중 가장 엘리트에 속해서, '페이크피나족의 여왕'이라고 불려. 그녀는 치즈 슬라임들을 사랑하지! 심지어 그들을 펫으로 키우는 유행을 시작했어!"
hubtips7N = "안녕 파스타! ...응? 노이지나 말이니? 오, 지금 방에 있는데, 분명 라이브 스트리밍 중일거야. 그녀를 만나고 싶다면 다른 때 하는 게 낫겠어."
hubtips8 = "와! 이 차 맛있네! 노이지나의 카페는 정말이지 좋은 차를 만들어! 또 한 잔 사러 가야지!"
garbage10 = "확실히 이 페이크피나 도시가 예전엔 썩은 슬럼가였지만, 피자 코우베가 지금 우리가 보고있는 도시로 재건했단다. 나는 여기서 손주들과 같이 살아! 문명이란 대단하구나."
garbage11 = "미안하지만 애야, 그랜드파나를 만나면 오늘 저녁 식사가 치즈 슬라임 국수라고 전해줄래? ...아, 너도 좀 먹겠니?"
garbage12 = "우욱! 이 하수구 지독하구나! 뭔가에 하수구가 막힌 것 같아. 누군가를 불러서 청소해야겠네."

# --- FLOOR 5 ---

hubtips9 = "안녕. 여긴 직원 전용 구역이라 허가증이 있는 사람만 들어갈 수 있어. 흐음... 너무 어둡긴 하지만, 그래도 너라면 통과해도 될 것 같네. 믿고 있을게."
garbage13 = "실례지만 애야, 여기 어딘가에서 세탁소 봤니? 벽 뒤에서 세탁기 소리가 자꾸 들리는데. 마치 나를 놀리는 것 같구나..."
garbage14 = "피자 코우베는 페피나 라멘을 새로 재건된 피나 타워에 초대하고 싶어 했어. 그녀가 세계정복에 큰 걸림돌이라나. 그런데 보아하니, 일을 마무리하러 다른 누군가가 온 것 같네! 헤헤..."
garbage15 = "이 타워가 무너져도 우린 모두 괜찮을 거야! 이런 경우를 대비해 우리가 다 아는 비밀 엘리베이터가 있지! 우리가 늙었을지 몰라도, 우리 피나나들에겐 우리만의 방식이 있단다!"

# -------------------
# 6 OPTIONS TEXT
# -------------------

menu_select = "[c] 선택"
menu_back = "[b] 뒤로"
pause_resume = "재개"
pause_options = "옵션"
pause_restart = "레벨 재시작"
pause_exit = "레벨 나가기"
pause_exit_title = "메인 메뉴"
pause_achievements = "피나 태스크"

option_audio = "오디오"
option_video = "동영상"
option_controls = "컨트롤"
option_game = "게임"
option_back = "뒤로"
option_on = "켜기"
option_off = "끄기"
option_yes = "예"
option_no = "아니요"
option_none = "없음"
option_press = "버튼을 누르세요"
option_press_key = "키를 누르세요"
option_master = "마스터"
option_music = "음향"
option_sfx = "특수효과"
option_unfocus = "이탈 시 음소거"
option_window_mode = "윈도우 모드"
option_fullscreen = "전체 화면"
option_exclusive = "독점"
option_windowed = "윈도우 사용"
option_borderless = "전체 창 모드"
option_resolution = "해상도"
option_scaling = "스케일 지정"
option_scaling_fit = "핏"
option_scaling_pp = "픽셀 퍼펙트"
option_texfilter = "텍스처 필터링"
option_hud = "HUD 표시"
option_vsync = "수직동기화"
option_confirm = "설정 확인"
option_revert = "% 후에 되돌리기 완료..."
option_lang = "언어"
option_vibration = "흔들림"
option_timer = "타이머"
option_timer_type = "타이머 유형"
option_timer_level = "레벨당"
option_timer_save = "저장당"
option_timer_speedrun = "스피드런 타이머"
option_erase_save = "저장 데이터 삭제"
option_screenshake = "화면 흔들림"
option_controller = "컨트롤러"
option_keyboard = "건반"
option_reset_config = "구성 초기화"
option_controls_saved = "{u}컨트롤을 저장했습니다!/"
option_controls_resetted = "{u}구성을 초기화했습니다!/"
option_binding_tip = "[y] 바인드 초기화\n\n[c] 바인드 추가\n\n[x] 바인딩 삭제"
option_press_any = "아무 버튼이나 누르세요"

control_menu_left = "메뉴 왼쪽"
control_menu_right = "메뉴 오른쪽"
control_menu_up = "메뉴 위"
control_menu_down = "메뉴 아래"
control_menu_confirm = "설정 확인"
control_menu_back = "뒤로"
control_menu_delete = "삭제"
control_menu_quit = "종료"

option_deadzone = "일반 데드존"
option_deadzone_title = "데드존"
option_deadzone_h = "수평 데드존"
option_deadzone_v = "수직 데드존"
option_deadzone_press = "데드존을 누르기"
option_deadzone_crouch = "데드존 쭈그려 걷기"
option_deadzone_superjump = "데드존 슈퍼점프 걷기"
option_controller_binds = "바인딩"
option_controller_superjump = "% 슈퍼점프"
option_controller_groundpound = "% 엉덩이 찍기"
option_keyboard_superjump = "슈퍼 점프 방향 지정"
option_keyboard_groundpound = "엉덩이 찍기 방향 지정"

menu_delete = "저장한 % 게임을 삭제하려면 길게 누르세요."
menu_controller_disconnected = "컨트롤러 연결 끊김\n\n계속하려면 %을 누르세요."
menu_exit = "게임을 종료할까요?"
menu_skip = "[c] 건너뛰기"
menu_loading = "로드 중..."

option_timer_levelsave = "둘 다"
swap_press_start = "누르기\n%"

# -------------------
# 7 MISC TEXT
# -------------------

peppinohurt = "{s}너는 누들을 %번 다치게 했어.../"
gustavohurt = "{s}너는 헬피나를 %번 다치게 했어!/"
noisehurt = "{s}너는 파스타를 %번 다치게 했어...!/"

mrsticknotification = "{u}유르 씨에게서 보스 게이트를 임대하자!/"
noisettenotification = "{u}이봐 파스타! 이리 와 보렴! 할 얘기가 있어!/"
mrmooneynotification = "{u}....../"

computer_text1 = "토핑: % 중 %\n비법: % 중 %\n보물: % 중 %"
computer_text2 = "업적: % 중 %\n의상: % 중 %\n피해: %"
secret_text1 = "{u}비법 3개 중 %개를 찾았습니다!/"
secret_text2 = "{u}비법 3개 중 %개를 찾았습니다!/"
rank_highscore = "최고 점수: "
rank_damage = "피해: "
rank_time = "시간: "
rank_combo = "최고 콤보: "
rank_totaltime = "총시간: "
rank_totaldamage = "총피해: "
rank_totalscore = "총점수: "
rank_totalenemies = "죽인 적: "
rank_damage_p1="플레이어 1 피해량: "
rank_damage_p2="플레이어 2 피해량: "
rank_highscore_p1 = "플레이어 1 최고 점수: "
rank_highscore_p2 = "플레이어 2 최고 점수: "

key_up = "위"
key_left = "왼쪽"
key_right = "오른쪽"
key_down = "아래"

pumpkin_text1 = "{u}호박 30개 중 %개를 찾았습니다!/"
pumpkin_text2 = "{u}호박 30개 중 %개를 찾았습니다!/"
halloween = "행복한 핼러윈 되세요!"
halloween_granny = "화살표의 색깔에 주목하세요! 녹색 화살표는 주 경로에 있는 호박으로, 파란색 화살표는 옆 경로에 있는 호박으로 연결됩니다!"

# -------------------
# 8 WINDOW CAPTION
# -------------------

# --- INTRO ---

caption_longintro = "피나 타워에 도전할 준비 됐어? "
caption_mainmenu = "어떤 TV로 피나 타워를 플레이하고 싶어?"

# --- MISC ---
caption_secret = "피나 타워 너머의 영역"
caption_halloween = "트릭 오어 트릿!"
caption_rank = "해애애애애냈구나!!"

# --- FLOOR 1 ---

caption_tower_entrancehall = "피나 타워에 온 걸 환영해!"
caption_tower_johngutterhall = "이 복도에서 다시 태어난 모험이 시작돼."
caption_tower1 = "야호, 편히 쉬고 가!"

caption_entrance = "새로운 기술을 시도할 시간!"
caption_medieval = "검을 뽑는 것은 이 페이크피나가 될 것인가?"
caption_ruin = "치즈 슬라임의 안전한 안식처."
caption_dungeon = "지옥에 온 걸 환영한다! 멋진 곳이야!"
caption_boss_pepperman = "헤헤! 너는 좋은 모델이구나...!"

# --- FLOOR 2 ---

caption_tower2 = "하우디! 서부 지구에 온 걸 환영해. 총을 가져가는 게 좋을 걸?"
caption_badland = "피나 마트에서 국수는 팔려나?"
caption_graveyard = "페이크피나들은 항상 부활해."
caption_farm = "모트는 혼란스럽지만, 농장은 언제나 꿀잼!"
caption_saloon = "너는 아직 술 마실 나이가 아니야, 꼬맹이 페이크피나."
caption_boss_vigilante = "너에 대해선 익히 들었다, 페이크피나. 네 모험은 여기서 끝이다."

# --- FLOOR 3 ---

caption_tower3 = "편하게 있어! 페이크피나 리조트라구!"
caption_plage = "여기 물이 바삭해!"
caption_forest = "잠깐, 노움 소녀가 여기 살지 않던가?"
caption_minigolf = "조준, 준비, 그리고 스윙!"
caption_space = "치즈 슬라임들이 행성을 식민지화 한다!"
caption_boss_noise = "최고의 아이돌만이 이 전투에서 살아남을 거야!"

# --- FLOOR 4 ---

caption_tower4 = "피나시티에 온 걸 환영해! 새로 재건된 도시! 머물러보는 건 어때?"
caption_street = "오래된 도시의 잔재가 아직 남아있어."
caption_freezer = "음식이 상하지 않는 곳!"
caption_industrial = "피나봇이 만들어지는 곳. 피나나의 편의를 위해서지!"
caption_sewer = "끝나고 샤워해 주면 고맙겠어."
caption_boss_fakepep = "자-잠깐만?! 지금 스트리밍 중이잖아! 나가!"

# --- FLOOR 5 ---

caption_tower5 = "좋은 페이크피나들도 가끔은 규칙을 어겨야 하지."
caption_chateau = "무섭니? 유령들도 너한테 겁먹었어."
caption_kidsparty = "야간 근무에 페이크피나 모집!"
caption_war = "이곳이 우리의 삶이 싹트기 시작한 곳..."

caption_tower_pizzafacehall = "마지막 복도야. 끝의 시작이 이곳이지..."
caption_tower_outside = "오 안녕 페피나 라... 잠깐, 페이크피나, 네가 여기 있으면 안 되지."
caption_boss_pizzaface = "페피나 라멘은 어디지!? 크흑! 너도 라멘 양처럼 패줄까!"
caption_boss_pizzafacehub = "젠장! 계획은 완벽했는데! 하지만 아직 끝난 게 아냐..."
caption_tower_finalhallway = "다시 안녕히, 피나 타워..."

# --- ENDING ---

caption_ending = "피자 코우베의 계획은 실패했어! 그런데 이제 페이크피나들은 어디서 살지?"
caption_johnresurrection = "잠깐... 이게 무슨 일이야!"
caption_credits = "축하해! 이제 라멘 먹으러 갈까?"

# -------------------
# 9 ROOM NAMES
# -------------------

# --- FLOOR 1 ---

room_towerentrance = "피나 타워 입구"
room_towerjohngutter = "존 거터 홀"
room_tower1 = "타워 로비"
room_towertask1 = "타워 업적"
room_towerruin = "비밀의 거실"
room_peppinohouse = "누들의 방?"

# --- FLOOR 2 ---

room_tower2 = "서부 지구"
room_towertask2 = "서부 업적"
room_towerravine = "피나 볼 놀이터"

# --- FLOOR 3 ---

room_tower3 = "휴가지 리조트"
room_towertask3 = "휴가지 업적"
room_towerpizzaland = "피나 랜드"

# --- FLOOR 4 ---

room_tower4 = "재탄생한 도시"
room_towertask4 = "도시 업적"
room_towergraffiti = "그래피티 구역"
room_towernoisette = "노이지나 카페"

# --- FLOOR 5 ---

room_tower5 = "관계자 외 출입 금지"
room_towertask5 = "직원 업적"
room_towerlaundry = "세탁실"
room_towermansion = "아트 갤러리"
room_outside = "실외"
room_towerfinalhallway = "최후의 피나 타임"

# --- UNUSED ---

room_towerunknown = "미상"
room_soundtest = "음향 시험실"

# -------------------
# 10 DRESSER NOODLE
# -------------------

dresser_classictitle = "- 페피나 누들 -"
dresser_classic = "유일무이.\n안녕! 나는 페피나 라멘의 소위 여동생이야!"
dresser_unfunnytitle = "- 누들 클론 -"
dresser_unfunny = "노잼 타이틀이 붙은 콤보를 종료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n어이, 그 콤보 숫자는 전혀 웃기지 않았어!"
dresser_sagetitle = "- 인스턴트 누들 -"
dresser_sage = "한 시간 안에 1층 레벨을 모두 완료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n너무 배고파! 더 이상 기다릴 수 없어!"
dresser_moneytitle = "- 유르 누들 -"
dresser_money = "월드 2 에서 최대 금액을 보유하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n400달러로 라멘을 얼마나 살 수 있을까?"
dresser_bloodtitle = "- 핫 소스 누들 -"
dresser_blood = "한 번의 플레이에서 적 1000명을 처치하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n하하! 더 놀아볼까!"
dresser_tvtitle = "- 퍼펙트 퍼플 누들 -"
dresser_tv = "모든 레벨에서 P 랭크를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\nP는 페피나의 P야!"
dresser_darktitle = "- 탄 누들 -"
dresser_dark = "모든 보스전에서 피해를 입지 않는 과제를 완료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n누들을 너무 오래 놔뒀어..."
dresser_shittytitle = "- 쓰레기 누들 -"
dresser_shitty = "개똥같은! 레벨에서 똥이 있는 곳에 10초 동안 쭈그려 앉아 있으면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n이 새 레시피 냄새가..."
dresser_goldentitle = "- 친숙한 아이돌 -"
dresser_golden = "모든 레벨에서 S 랭크를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n유후! 파스타 옷 센스 짱인데!"
dresser_garishtitle = "- 핑크 여왕 -"
dresser_garish = "50번 도발하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n나를 피나 타워의 새로운 여왕으로 떠받들라!"
dresser_mooneytitle = "- 헬피나의 픽 -"
dresser_mooney = "헬피나에게 돈을 주면 해제할 수 있습니다.\n마지막 90달러를 옷에 썼다고!?"

dresser_funnytitle = "- 웃긴 누들 -"
dresser_funny = "꿀잼 타이틀이 붙은 콤보를 종료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n히히! 정말 웃긴다!"
dresser_itchytitle = "- 그랜드파나의 뜨개질 -"
dresser_itchy = "피나 시티에서 그랜드파나에게 맞으면 해제할 수 있습니다.\n아야! 피나나한테 다 말할 거야!"
dresser_pizzatitle = "- 피자 맛 누들 -"
dresser_pizza = "게임을 한 번 클리어하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n이 옷을 보니 피자를 먹고 싶어졌어..."
dresser_stripestitle = "- 줄무늬 누들 -"
dresser_stripes = "볼링 쥐 30마리를 죽이면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n와! 줄무늬 너무 귀여워!"
dresser_goldemannetitle = "- 골든 걸 -"
dresser_goldemanne = "피나 태스크 룸을 모두 클리어하면 해제할 수 있습니다.\n이게 다 금인가? 와..."
dresser_bonestitle = "- 망가진 누들 -"
dresser_bones = "50번 상처입으면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n조심하는 게 좋을 걸! 나 망가지겠어!"
dresser_pptitle = "- 페피 피나 누들 -"
dresser_pp = "게임을 두 번 클리어하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n페피-피나 열풍을 멈출 수 없어!"
dresser_wartitle = "- 전쟁으로 찢긴 누들 -"
dresser_war = "처음 플레이로 전쟁 레벨을 클리어하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n랩3 정도는 나한테 애들 장난이지!"
dresser_johntitle = "- 벽돌 누들 -"
dresser_john = "2시간 15분 안에 존을 부활시키면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n나 자신이 피나 타워가 되는 것이다!"

dresser_candytitle = "- 사탕 포장지 -"
dresser_candy = "호박 5개를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다"
dresser_bloodstainedtitle = "- 박쥐 소녀 -"
dresser_bloodstained = "호박 10개를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다"
dresser_battitle = "- 가을 -"
dresser_bat = "호박 15개를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다"
dresser_pumpkintitle = "- 호박 -"
dresser_pumpkin = "호박 20개를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다"
dresser_furtitle = "- 모피 -"
dresser_fur = "호박 25개를 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다"
dresser_fleshtitle = "- 핏자국 -"
dresser_flesh = "모든 호박을 모아서 잠금 해제"

# -------------------
# 11 DRESSER PASTA
# -------------------

dresser_classicNtitle = "- 페피나 파스타 -"
dresser_classicN = "파스타가 되면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n이제 내 차례군!"
dresser_boisetitle = "- 오렌지 아이돌 -"
dresser_boise = "크러셔 점프와 사이드 스핀으로 비행하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n이 능력으로 별도 딸 수 있겠어!"
dresser_roisetitle = "- 그린 아이돌 -"
dresser_roise = "회오리 공격으로 적 4명을 연달아 처치하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n콘서트 무대도 뚫어버리겠네."
dresser_poisetitle = "- 퍼플 아이돌 -"
dresser_poise = "출구 앞에서 P 랭크를 잃지 않고 최대로 도발하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n가끔은 고인물 무브도 나쁘지 않지."
dresser_reversetitle = "- 리버스 아이돌 -"
dresser_reverse = "존 거터 층을 4분 이내에 D랭크로 완료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\nD 랭크? 커리어 끝장났네!"
dresser_critictitle = "- 페퍼 아이돌 -"
dresser_critic = "페퍼나를 에너지 폭탄을 하나도 낭비하지 않고 물리치면 해제할 수 있습니다.\n너무 예측하기 쉬운 패턴 아니니?"
dresser_outlawtitle = "- 무법자 아이돌 -"
dresser_outlaw = "비지라멘을 에너지 폭탄을 하나도 낭비하지 않고 물리치면 해제할 수 있습니다.\n이런 무기들을 가지고도 이기지 못했다고?"
dresser_antidoisetitle = "- 안티 라비올리 -"
dresser_antidoise = "라비올리를 에너지 폭탄을 하나도 낭비하지 않고 물리치면 해제할 수 있습니다.\n허, 내가 왜 라이벌의 의상을 입고 있는 거지?!"
dresser_flesheatertitle = "- 퀸 아이돌 -"
dresser_flesheater = "노이지나를 에너지 폭탄을 하나도 낭비하지 않고 물리치면 해제할 수 있습니다.\n이제 이곳은 내가 접수한다! 노이지나, 파르페 가져와!"
dresser_supertitle = "- 카오스 아이돌 -"
dresser_super = "최종 보스를 에너지 폭탄을 하나도 낭비하지 않고 물리치면 해제할 수 있습니다.\n나는 궁극의 생명체다!"
dresser_porcupinetitle = "- 악마적인 아이돌 -"
dresser_porcupine = "-덕후녀석- 리뷰를 받으면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n저승에서는 내가 얼마나 인기 있을까?"
dresser_femininetitle = "- 잃어버린 의상 -"
dresser_feminine = "헬피나에게 남은 돈을 쓰면 해제할 수 있습니다.\n이건... 그리운 감각이..."
dresser_realdoisetitle = "- 페피나 라비올리 -"
dresser_realdoise = "최종 보스 마지막 단계에서 라비올리 위에서 브레이크댄스하면 해제할 수 있습니다.\n안녕! 나는 페피나 라비올리야! ...비슷했나?"
dresser_foresttitle = "- 숲의 요정 -"
dresser_forest = "노이즈 고블린을 한 마리도 처치하지 않고 난쟁이 노움의 숲을 완료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n팬들은 친구지, 적이 아니야."

dresser_racertitle = "- 레이서 아이돌 -"
dresser_racer = "누들 세이브파일의 클리어 시간을 이기면 해제할 수 있습니다.\n1등! 바로 내가 있어야 할 곳!"
dresser_comediantitle = "- 미소 아이돌 -"
dresser_comedian = "보스전 중 10초 동안 브레이크댄스를 추면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n아이돌도 폭력적인 이들을 위해 공연해야만 하지!"
dresser_bananatitle = "- 미끄러운 아이돌 -"
dresser_banana = "한 번의 플레이에서 바나나 위에서 10번 미끄러지면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n누가 이걸 여기다 놓은 거야?! 나머진 내 변호사한테 들으시지!"
dresser_noiseTVtitle = "- 유령 아이돌 -"
dresser_noiseTV = "파스타가 TV에서 나오게 할 만큼 콤보를 얻으면 해제할 수 있습니다.\n공포 영화에 나와볼까..."
dresser_madmantitle = "- 줄무늬 아이돌 -"
dresser_madman = "피자페이스가 근처에 있는 동안 레벨을 완료하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n그는 빠르지만 나한테는 상대가 안 돼!"
dresser_bubblytitle = "- 거품 아이돌 -"
dresser_bubbly = "시카고 피자 스페이스 9에서 올리브 버블을 획득하면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n이 올리브 오일이 내 옷을 망치고 있잖아!"
dresser_welldonetitle = "- 소 아이돌 -"
dresser_welldone = "오레가노 사막의 모든 소에게 맞으면 잠금을 해제할 수 있습니다.\n소들은 참 이상한 생물이야... 그리고 강력하지."
dresser_grannykissestitle = "- 귀여운 손자 -"
dresser_grannykisses = "게임의 모든 피나나와 상호작용 하면 해제할 수 있습니다.\n언젠가 은퇴하면 할머니를 만나러 가고 싶네..."
dresser_towerguytitle = "- PT 아이돌 -"
dresser_towerguy = "모든 유르를 발견하면 해제할 수 있습니다.\n나쁘지 않아. 하지만 나는 글로벌 아이돌이 되고 싶어."

# -------------------
# 12 PINA TASKS
# -------------------

# --- RANKS ---

achievement_srankstitle = "S 랭크 획득"
achievement_sranks = "이 세계의 S랭크를 전부 획득하세요."
achievement_prankstitle = "P 랭크 획득"
achievement_pranks = "이 세계의 P랭크를 전부 획득하세요."
achievement_sranksXtitle = "S 랭크 획득 #%"
achievement_sranksX = "% 월드에서 S랭크를 전부 획득하세요."
achievement_pranksXtitle = "P 랭크 획득 #%"
achievement_pranksX = "% 월드에서 P랭크를 전부 획득하세요."

# --- BOSSES ---

achievement_boss = "부상 없이 이 세계의 보스를 물리치세요."
achievement_peppermantitle = "비평가"
achievement_pepperman = "부상 없이 페퍼나를 처치."
achievement_vigilantetitle = "죽느냐 사느냐"
achievement_vigilante = "부상 없이 비지라멘을 처치."
achievement_noisetitle = "페이크피나 아이돌"
achievement_noise = "부상 없이 아이돌을 처치."
achievement_fakepeptitle = "방송 천재!"
achievement_fakepep = "부상 없이 노이지나를 처치."
achievement_pizzafacetitle = "페이크피나 대군주"
achievement_pizzaface = "부상 없이 피자 코우베를 처치."

# --- FLOOR 1 ---

achievement_entrance1title = "존을 거덜 내"
achievement_entrance1 = "존 거터 층에서 죽은 존 블록을 모두 파괴하세요."
achievement_entrance2title = "2분 누들"
achievement_entrance2 = "존 거터를 2분 안에 완료."
achievement_entrance3title = "광기 어린 위협"
achievement_entrance3 = "존 거터 층에서 99 콤보 이상 달성."

achievement_medieval1title = "반짝이는 갑옷"
achievement_medieval1 = "피자의 기사도 층에서 한 번도 벽에 부딪히지 않고 모든 사제에게\n접근하세요."
achievement_medieval2title = "스푼의 기사"
achievement_medieval2 = "피자의 기사도 층에서 포크의 기사를 10번을 피하세요."
achievement_medieval3title = "떼굴떼굴"
achievement_medieval3 = "피자의 기사도 층에서 공 형태가 되어 다른 적을 처치하세요."

achievement_ruin1title = "아드레날린 뿜뿜"
achievement_ruin1 = "폭발에서 부상을 입지 않고 치즈의 유적을 끝내세요."
achievement_ruin2title = "비치 발리밤"
achievement_ruin2 = "치즈의 유적에서 적이 떨어뜨린 폭탄으로 쥐를 죽이세요."
achievement_ruin3title = "별미네"
achievement_ruin3 = "치즈의 유적에서 치즈 플랫폼을 41개 이상 무너뜨리세요."

achievement_dungeon1title = "화산 맛 누들"
achievement_dungeon1 = "용암과 한 번도 접촉하지 않고 블러드소스 던전을 끝내세요."
achievement_dungeon2title = "누들 대분화"
achievement_dungeon2 = "블러드소스 던전 탈출 중 2초 이상 슈퍼 점프 하기."
achievement_dungeon3title = "면에 가위질 금지"
achievement_dungeon3 = "피자 커터에 다치지 않고 블러드소스 던전을 완료."

# --- FLOOR 2 ---

achievement_badland1title = "페이크피나 기우제 댄스"
achievement_badland1 = "오레가노 사막에서 마하 대시를 하며 춤을 춰 토템을 재활성화 시키기."
achievement_badland2title = "피나마트 습격 사건"
achievement_badland2 = "피나마트에서 모든 페이크피나 점원을 처치."
achievement_badland3title = "외계의 소와 로데오를"
achievement_badland3 = "오레가노 사막에서는 단 한 마리의 소와도 부딪히지 마세요."

achievement_graveyard1title = "존과 영혼"
achievement_graveyard1 = "황무지에서 존 고스트와 접촉하지 마세요."
achievement_graveyard2title = "유령인 듯 유령 아닌"
achievement_graveyard2 = "황무지에서 유령의 모습으로 20명 이상의 적을 처치하세요."
achievement_graveyard3title = "살아 있네"
achievement_graveyard3 = "황무지에서 모든 시체를 타고 서핑하세요."

achievement_farm1title = "다 죽었어"
achievement_farm1 = "꿀잼 농장에서 접근할 수 없는 적 세 명을 슈퍼도발로 한 번에\n처치하세요."
achievement_farm2title = "긴장해, 큐브"
achievement_farm2 = "모트 큐브를 찾아서 파괴하세요."
achievement_farm3title = "그는 좋은 달걀이었다"
achievement_farm3 = "모트와 함께 부상을 피해가며 꿀잼 농장을 완료하세요."

achievement_saloon1title = "알코올 없는 세상"
achievement_saloon1 = "패스트푸드 주점에서 거의 모든 맥주병을 파괴하세요."
achievement_saloon2title = "이미 눌렀네"
achievement_saloon2 = "패스트푸드 주점에서 각 버튼을 한 번만 활성화하세요."
achievement_saloon3title = "로열 플러쉬"
achievement_saloon3 = "패스트푸드 주점에서 모든 카드를 한 장씩 터치하세요."

# --- FLOOR 3 ---

achievement_plage1title = "역풍 좀 맞아봐"
achievement_plage1 = "크러스트 만에서 대포 고블린을 고블린의 폭탄으로 처치하세요."
achievement_plage2title = "X"
achievement_plage2 = "크러스트 만에서 보물을 모두 찾아내세요."
achievement_plage3title = "폭발물 분해 전문가"
achievement_plage3 = "폭발에 공격받지 않고 크러스트 만을 완료하세요."

achievement_forest1title = "꿀벌에게 친절을"
achievement_forest1 = "난쟁이 노움의 숲에 사는 벌 옆에 서서 벌을 도발하세요."
achievement_forest2title = "선녀는 없지만 나무꾼이 되면"
achievement_forest2 = "난쟁이 노움의 숲에서 나무 블록을 모두 파괴하세요."
achievement_forest3title = "로빈 훗의 환생"
achievement_forest3 = "난쟁이 노움의 숲에서 노이즈 고블린을 고블린 자신의 화살로\n죽이세요."

achievement_space1title = "올리브 밖은 위험해"
achievement_space1 = "시카고 피자 스페이스 9의 기둥이 존 바로 다음 방에서는 천장에\n부딪히지 않도록 하세요."
achievement_space2title = "소행성 폭파 작전"
achievement_space2 = "시카고 피자 스페이스 9의 소행성을 모두 파괴하세요."
achievement_space3title = "미확인 비행 치즈"
achievement_space3 = "시카고 피자 스페이스 9에서 한 번의 바디슬램으로 UFO슬라임 5마리 처치."

achievement_minigolf1title = "골프도 최고지"
achievement_minigolf1 = "골프 코스에서 가장 높은 순위를 얻으세요."
achievement_minigolf2title = "나이스 샷"
achievement_minigolf2 = "골프에서 한 번의 스트로크로 적을 3마리 이상 처치하세요."
achievement_minigolf3title = "도와줘, 버거"
achievement_minigolf3 = "적으로 활동 중인 버거를 포획해서 공을 골 안에 넣게 하세요."

# --- FLOOR 4 ---

achievement_street1title = "프라이팬으로 튀겼죠"
achievement_street1 = "베이컨 방을 찾아보세요."
achievement_street2title = "스트라이크!"
achievement_street2 = "피나 시티에서 고피 볼 하나로 적 3명 이상 처치."
achievement_street3title = "찍습니다, 피나!"
achievement_street3 = "피나 시티의 모든 시민과 사진 찍기."

achievement_sewer1title = "니 내 누군지 아니?"
achievement_sewer1 = "아 젠장! 층에서 피자보이 판지를 죽이지 마세요."
achievement_sewer2title = "먹방 클랜"
achievement_sewer2 = "피나 시티에서 구피 볼 하나로 적 3마리 이상 처치."
achievement_sewer3title = "핀치 씨의 동전"
achievement_sewer3 = "아 젠장! 층의 탈출 시퀀스에서 핀치 씨에게 붙잡히지 않도록\n주의하세요."

achievement_industrial1title = "전능하신 피나여"
achievement_industrial1 = "피나봇 공장에서 모든 사제에게 상자 변형을 최소 한 번 제거."
achievement_industrial2title = "페이크피나와 비밀의 방"
achievement_industrial2 = "피나봇 공장의 첫 번째 비밀방에서 부상 없이 생존."
achievement_industrial3title = "하늘 아래 태양은 하나"
achievement_industrial3 = "피나봇 공장에서 모든 피나봇 파괴."

achievement_freezer1title = "얼음, 땡"
achievement_freezer1 = "냉장고-냉당고-냉덩고 층에서 얼어붙은 새들을 모두 풀어주세요."
achievement_freezer2title = "연말연시를 즐겁게"
achievement_freezer2 = "냉장고-냉당고-냉덩고 층에서 가짜 산타 5명을 처치하세요."
achievement_freezer3title = "체감 상 에베레스트"
achievement_freezer3 = "구덩이에 빠지지 않고 냉장고-냉당고-냉덩고를 완료하세요."

# --- FLOOR 5 ---

achievement_chateau1title = "십자가 앞에"
achievement_chateau1 = "피자 호러 소동 층에서 유령 30명을 처치하세요."
achievement_chateau2title = "귀신들린 놀이터"
achievement_chateau2 = "피자 호러 소동 층에서 고스트 대왕의 함정에 다치지 않도록\n하세요."
achievement_chateau3title = "두개골 쪼개기"
achievement_chateau3 = "피자 호러 소동 층에서 해골 블록을 모두 파괴하세요."

achievement_kidsparty1title = "지옥의 인형술사!"
achievement_kidsparty1 = "찍 소리도 내지 마 층의 탈출 섹션에서 쫓아오는 몬스터를 모두 처치."
achievement_kidsparty2title = "좀 재워"
achievement_kidsparty2 = "찍 소리도 내지 마 층에서 탈출 시퀀스가 시작되기 전에 알람을\n6회 미만으로 활성화하세요."
achievement_kidsparty3title = "깜놀은 금물"
achievement_kidsparty3 = "찍 소리도 내지 마 층에서 갑툭튀 공격을 피하세요."

achievement_war1title = "계급장 달고 한 판"
achievement_war1 = "전쟁 층에서 3번 이상 다치지 않기."
achievement_war2title = "명사수 되기"
achievement_war2 = "전쟁 층에서 기회를 3발 이상 놓치지 마세요."
achievement_war3title = "조기 귀환"
achievement_war3 = "전쟁 층을 1분 이상 남은 상태로 완료."

# --- HALLOWEEN ---

achievement_halloween1title = "호박 먼치킨"
achievement_halloween1 = "게임 내 숨겨진 호박을 모두 찾아보세요."
achievement_halloween2title = "사탕골탕"
achievement_halloween2 = "골탕 같은 사탕의 모든 호박을 한 번에 획득하세요."

# -------------------
# 13 CREDITS
# -------------------

credits_game = "게임 제작"
credits_music = "음악 제공"
credits_sfx = "음향 제공"
credits_mort1 = "닭치고 모트 제공"
credits_mort2 = "모트 큐브와 피클 제공"
credits_playtesters = "플레이 테스터"
