lang = "jp"
display_name = "日本語"
custom_fonts = true
custom_graphics = true
use_ttf = true
separation_map = " ,、,！,…,‥,。,：,？,?,＝,」,「,『,』,?"
default_letter = "押"
start_button_steam = "START"
start_button_switch = "+"
joystick_steam = "ジョイスティック"
joystick_switch = "スティック"

tutorialfont_dir = "fonts/NotoSansJP-SemiBold.ttf"
tutorialfont_size = "16"
creditsfont_dir = "fonts/NotoSansJP-SemiBold.ttf"
creditsfont_size = "16"
bigfont_dir = "fonts/NotoSansJP-Bold.ttf"
bigfont_size = "26"
smallfont_dir = "fonts/NotoSansJP-SemiBold.ttf"
smallfont_size = "14"
captionfont_dir = "fonts/NotoSansJP-Regular.ttf"
captionfont_size = "12"
tutorialfont = "tutorialfont_jp"
creditsfont = "creditsfont_jp"
bigfont = "bigfont_jp"
smallfont = "smallfont_jp"
captionfont = "captionfont_jp"

# -------------------
# 1 TUTORIAL NOODLE
# -------------------

tutorial1 = "フェイクピナ教室へよう来たのぅ。 名前は…ヌードルさんかえ？ それじゃあ[J]を押してジャンプじゃ。 [D]を押しながら方向キーでしゃがみ歩きじゃ。"
tutorial2 = "次はボディースラムの授業じゃ。 自分の下にあるブロックを破壊するのに必須じゃ。 出し方は空中で[g]じゃな。"
tutorial3 = "ボディースラムでメタルブロックを壊したい時は さらに高い場所からやってみんしゃい。 お前さんの体なら痛くはなかろうて。"
tutorial4 = "行き止まりと思うなかれ。 隠しブロックや壊せる壁を見逃すでない。 怪しいところは[G]でグラブアタックをして壊すんじゃ。"
tutorial5 = "さっき教わったグラブダッシュで目の前の脆いブロックを壊してみんしゃい。 出し方は[G]じゃぞ。"

tutorial6 = "[M]を長押しでダッシュができるんじゃ。 そのまま壁にジャンプすれば壁を上ることができるぞ。 ここでは壁ダッシュと呼ぼうかの。"
tutorial7 = "壁ダッシュ中にジャンプ[J]で別の壁へ飛び移ることができるぞい。 そのままダッシュボタン[M]を押しっぱなしで壁ダッシュを継続じゃ。"
tutorial8 = "グラブダッシュ[G]をした後に ダッシュボタン[M]を長押しておけばすぐにマッハスピードに達するぞい。 重要な基本テクニックじゃな。"
tutorial9 = "グラブダッシュ中[G]にジャンプ[J]をすればロングジャンプができるのじゃ。"
tutorial10 = "壁に繋がっている坂道をダッシュ[M]しながら駆け上がると、自動的に壁ダッシュを始めるぞい。"

tutorial11 = "ダッシュ中[M]にしゃがむと コロコロと小さい隙間のブロックを破壊しながら進むことができるぞ。"
tutorial12 = "ダッシュボタン[M]を長押しのまま しゃがみ入力をやめたらスピードを落とさずにダッシュを継続できるのじゃ。"
tutorial13 = "ダッシュボタン[M]を押しながら空中にいる時に 下入力[D]で斜め下に向かってダイブじゃ。 使いこなせば気持ちよく走ることができるぞい。"
tutorial14 = "目の前のメタルブロックを壊すには ダッシュ[M]をしてマッハ状態でぶつからねばならん。 ちなみにダッシュ中は向いている方向を押しっぱなしで さらにスピードアップできるのじゃ。"
tutorial15 = "坂道をかけ下りると いつもより早くスピードアップできるぞい。"

tutorial16 = "ダッシュ中[M]に方向転換する場合は 走っている方向とは逆方向を入力じゃ。 なに当たり前じゃと？"
tutorial17 = "穴に落ちる直前で方向転換すれば 着地してもスピードを維持できるぞ。"
tutorial18 = "ダッシュ中に[s]を長押しして放すとスーパージャンプができるんじゃ。 [s]を押したまま左右[L][R]で位置の調整もできるぞ。"
tutorial20 = "グラブダッシュ中[G]にしゃがむとスライディングじゃ。 むにょ～んと滑ってくせになるアクションじゃ。"

tutorial21 = "グラブダッシュ[G]で敵や物をつかんで もう一度グラブボタン[G]を押すと前に向かってぶっとばせるんじゃ。 つまり前投げじゃ。"
tutorial22 = "掴んでからぶっとばす前に[U]を長押ししておくと、持っているものを上に投げ飛ばせるんじゃ。 じゃが掴む前に[U]を押しているとパイルドライバーになるからの。"
tutorial23 = "ハイスコアを取るためにはステージ中に 散らばっているアイテムを集めるといいじゃろう。 ただし時計やベルは脱出中にしか取ることができんからの。"
tutorial24 = "ボス部屋へ行くにはお金が必要じゃが心配せんでええ。 檻に捕まったこのトッピンズ達を助けてステージを脱出するのじゃ。 そうすればお礼にお金をくれるじゃろて。"
tutorial25 = "この柱の名前はジョンといって、こいつを壊せばステージが崩れ始めて出口の門が開くんじゃ。 脱出中はジョンブロックが反転するんじゃが…まぁ試しに壊してみれば分かるじゃろて。"

# --- MISC ---

getout = "さぁ出口へ向かって走るのじゃ！ ははは　はりーあっぷじゃ！"
tutorial_lapunlock = "{s}全てのステージでLap2に挑戦できるようにしといたぞい。/"

# --- UNUSED ---

tutorial19 = "スーパージャンプ中に[G]を押せば 上昇をキャンセルして空中ヒップアタックをするんじゃ。 メタルブロックも壊せるぞい。"

# -------------------
# 2 TUTORIAL HELPINA
# -------------------

forest1 = "ん、なんじゃお前さんは。 まぁよい、 [M]長押しで 素早く移動しながらメタルブロックを破壊できるぞえ。"
forest2 = "[U]と[G]でそのネズミを蹴とばして攻撃じゃ。 ボールは友達かえ？"
forest3 = "空中で[J]を押すとダブルジャンプができるぞい。 アクション中はグラブボタンでキャンセルも可能じゃ。"
forest4 = "空中で[D]を押すとストンピングができるぞい。 さっさと下に降りたい時にも便利じゃがネズミは置き去りにするからの。"
forest5 = "ダブルジャンプのプレスでもメタルブロックを破壊できるんじゃ。 慌てずに狙いを定めてドーン！じゃ。"
forest6 = "ダブルジャンプ中に[J]を押しながら壁の方向を入力すると壁ジャンプができるぞ。 こいつはちと慣れがいるかのぅ。"

# -------------------
# 3 TUTORIAL PASTA
# -------------------

tutorial1N = "おやパスタちゃん、 授業の復習じゃな？ よいか、 お前さんは 壁ダッシュのかわりに エアシューズで 壁キックができるのじゃ。 壁を跳ねている間に [G] を押して もう一度壁に向かって 空中ダッシュをすれば 連続して 跳ねることも できるんじゃよ。"
tutorial2N = "空中で ダッシュ中に [g] を長押しすると 竜巻スピンができるぞい。 回転している間は 左右に移動が可能じゃ。 さらに小さな隙間なども 自動的にしゃがんで 移動するから 便利じゃぞ。"
tutorial3N = "パスタちゃんは スーパージャンプが 本当に得意じゃのう。 なにせダッシュを しなくても 地面にいる間 [U] と [J] を押すだけで いつでも発動することが できるんじゃからの。 さすがじゃよ。"
tutorial4N = "これは重要じゃぞ。 壁を跳ねた後 [M] を押しながら 着地すると 助走無しで マッハダッシュができるぞ。 とても便利なので 覚えておくんじゃな。"
forest1N = "おや、 パスタちゃんが来るとは思わんかったのぅ。 そういえば クラッシャージャンプは活用しとるかえ？ 空中にいる時に [U] と [J] じゃ。"

# -----------------
# 4 HUB PINANA
# -----------------

# --- FLOOR 1 ---

hubtips1 = "各ステージにはピナタスクというものがあるのじゃ。 全部こなすのは大変じゃが…立派なボスピナになるために頑張るのじゃぞ。"
hubtips2 = "この扉の先はエレベーターになっとるんじゃがキィキィうるさくてかなわん。 一体何で動いておるんかの？"
garbage1 = "お前さんはもしかしてペッピーナヌードルかえ？ …いやなに、ワシらの間ではちょっとした有名ピナなのじゃよ。"
garbage1N = "おやパスタちゃんかい。 お菓子ならいつもの部屋にあるからの。 食べたら歯磨きをするんじゃぞ。"
garbage2 = "このゲートはフロア1のボス、ペッパーナのアトリエへ通じておる。 もし行くつもりなら気を付けるんじゃぞ。 お前さんを絵のモデルにしようと襲い掛かってくるやもしれんからの。"
garbage2N = "ペッパーナはパスタちゃんによう懐いておる。 まるで姉妹のようじゃ。 ケンカなぞせんようにな。"
garbage3 = "ピナタワーへよう来たのぅ、ワシらはピナナ。 そしてここはピザコウベ様が再建設したワシらフェイクピナの為のタワーじゃよ。"

# --- FLOOR 2 ---

hubtips3 = "ごほっごほっ。 いやなに 心配せんでええ。 砂埃が 口の中に 入って むせたのじゃ。 年寄りには 厳しい 場所じゃのう。"
hubtips4 = "ヴィジル という 金髪の 女の子を 見なかったかえ？ このタワーが 再建される前は ここのボスだったそうじゃ。 そういえば ヌードルちゃん とは 面識が ないんかの？"
garbage4 = "ピザコウベ様は 異世界から 来たお人で、 以前は 男性 だったそうじゃ。 ちなみに コウベと いうのは 頭という 意味じゃな。 ほれ、 コウベを 垂れよ とか 言うじゃろて。"
garbage5 = "おや、 その先で ペッパーナが お前さんの 似顔絵を 描いておったぞ。 よぅ似ちょる。 あの子は ほんとに 絵が 上手じゃなぁ。"
garbage5N = "おや、 その先で ペッパーナが パスタちゃんの 似顔絵を 描いておったが アレは……。 もしやお前さんら ケンカでも したのかえ？"
garbage6 = "このフロアのボス、ヴィジラーメンは 色んな武器の扱いに 長けた戦闘の エキスパートじゃ。 ミルクが 好きで ジャンキー酒場に 行ったら いつも そればかり 頼んでおるよ。"

# --- FLOOR 3 ---

hubtips5 = "はぁー… 最近腰が 痛くて かなわんわい。 ちょっと 腰を揉んで くれんかのぉ？ ん、 どこが 腰かじゃと。"
hubtips6 = "ピザコウベ様には 内緒じゃが、 一度 ペッピーナ ラーメン様に お会いして みたいのぅ。 伝承によれば 美しく、 勇ましく、 身の丈は 10メートルも あるそうじゃ。 想像つかんのぅ。"
garbage7 = "ここの フロアの ボスは なんと アイドル！ …を目指す フェイクピナじゃ。 優しい子 でのぅ、 ワシらの かわいい かわいい 自慢の 孫じゃよ。 ほっほっほ。"
garbage7N = "ここの フロアの ボスは なんと アイドル！ しかも 別次元から 来た フェイクピナ だそうじゃ。 ヒット曲は ゲート前の3回ポーズ だそうじゃが 変な曲名じゃのぉ。"
garbage8 = "最近 チーズスライムを ペットとして 飼う フェイクピナが 増えておる のじゃよ。 ワシには 理解できんが いざという時に 食う為かの？"
garbage9 = "ここは ピナの為の リゾートエリアじゃ。 海水浴、 森林浴、 ゴルフ、 遊園地、 宇宙旅行。 なんでも 揃っておるぞい。"

# --- FLOOR 4 ---

hubtips7 = "ノイズィーナは 最も優秀なフェイクピナで この町の市長でもあり 女王じゃ。 あやつは チーズスライムが 大好きで、 ペットとして 飼いだしたのは あの子じゃ。 ちと変わっとるのぅ。"
hubtips7N = "ノイズィーナかい？ あの子なら 今ゲームハイシン？ というのを しとるから 部屋に入らん方がええぞ。"
hubtips8 = "うぅむ… 美味じゃのう。 ん、 この紅茶か？  ノイズィーナカフェで 買ったのじゃ。 もう１杯 買いにいこうかのぉ。"
garbage10 = "ここはかつて スラム街 だったようじゃが ピザコウベ様が ピナの町として 作り直されたようじゃ。 ワシも 孫と一緒に ここで 暮らしておるぞい。"
garbage11 = "ちょいとアンタ ピナシティに いくことが あったら ウチの じいさんに 今日のご飯は チーズスライム ヌードルじゃ と伝えとくれ。 …おや、 アンタも 欲しいのかい？"
garbage12 = "見んしゃい この下水道を。 臭くて たまらんわい。 ピナ総出で 一度 掃除せにゃ ならんのぅ。"

# --- FLOOR 5 ---

hubtips9 = "ここは 許可証を 持った ピナだけが 入れる 場所じゃ。 どれ、 見せてみい。 …んやぁ、 暗くて 見えんのぅ。 まぁ 通って いいじゃろ。"
garbage13 = "ちょいと アンタ、 コインランドリーは どこじゃった かいな。 確か この辺りの 壁に あったはず なんじゃが…。"
garbage14 = "ピザコウベ様は 世界征服の 障害になる ペッピーナ ラーメンちゃんを この塔に 誘い込んで 倒すつもり だったようじゃ。 しかし、 お前さんが ここにおる ということは 計画は 失敗した ようじゃがの。 ほっほっほ。"
garbage15 = "もし この塔が 崩れるような ことが あっても ワシらの ことは 気にせんで ええぞい。 実は 脱出用の エレベーターが あるのじゃよ。 若いピナを 皆逃がし終えたら ワシらも 逃げるでな。"

# -------------------
# 5 TRANSFORMATION TIPS
# -------------------

# --- FLOOR 1 ---

supertaunttip = "{u}[U][T] すごい挑発/"
knighttip = "{u}[J][J] 空中ジャンプ [J][g] 急降下/"
bombtipN = "{u}ネズミにぶつかろう！/"

# --- FLOOR 2 ---

firemouthtip = "{u}[J][G] 空中でブースト/"
gravesurftip = "{u}[J] 乗り捨てジャンプ/"
ghosttip = "{u}[U][D][L][R] 移動/"
ghosttipN = "{u}[U][D][L][R] 移動 [G] ダッシュ/"
morttip = "{u}[J][J] 空中ジャンプ [G] アタック/"
weenietip = "{u}[J] 乗り捨てジャンプ/"

# --- FLOOR 3 ---

barreltip = "{u}[M] ころがる/"
antigravtip = "{u}[J] はじける/"
antigravtipN = "{u}[U] スピードアップ [J] はじける/"
rockettip = "{u}[B] 地面で方向転換 [J] 飛び降りる/"
rockettipN = "{u}[J] 飛び降りる/"
golftip = "{u}[U][L][R] 狙いを定める [G] 打つ/"

# --- FLOOR 4 ---

balloontip = "{u}[J] 手をはなす/"
balloontipN = "{u}[J] 上へ浮上 [G] 飛び上がる/"
boxxedtip = "{u}[J] 多段ジャンプ [G] アタック/"
boxxedtipN = "{u}[J] 飛ぶ [G] アタック/"
cheesedtip = "{u}[F][J] 壁にひっつく [J] 壁ジャンプ/"
trashrolltip = "{u}[J] 飛び降りる/"
trashrolltipN = "{u}[G] 飛び降りる/"

# --- FLOOR 5 ---

jetpack2tip = "{u}[J] 空中で長押しするとスピン/"
crosspriesttip = "{u}ゴーストを退治せよ！/"
shotguntip = "{u}[G] 発砲 [J][g] 下へ発砲/"

# ---------------
# 6 OPTIONS TEXT
# ---------------

menu_select = "[c] 選択"
menu_back = "[b] 戻る"

pause_resume = "ゲームを再開"
pause_options = "オプション"
pause_restart = "最初からやり直す"
pause_exit = "ステージを出る"
pause_exit_title = "メインメニュー"
pause_achievements = "ピナタスク"

option_audio = "ボリューム"
option_video = "ウィンドウ"
option_controls = "コントローラー"
option_game = "ゲーム設定"

option_back = "戻る"
option_on = "オン"
option_off = "オフ"
option_yes = "はい"
option_no = "いいえ"
option_none = "なし"
option_press = "ボタンを押す"
option_press_key = "キーを押す"

option_master = "マスター音量"
option_music = "音楽"
option_sfx = "効果音"
option_unfocus = "バックグラウンド時ミュート"

option_window_mode = "ウィンドウモード"
option_fullscreen = "全画面モード"
option_exclusive = "限定"
option_windowed = "ウィンドウ表示"
option_borderless = "枠ナシ"
option_resolution = "解像度"
option_scaling = "拡大縮小"
option_scaling_fit = "画面サイズに合わせる"
option_scaling_pp = "ピクセルパーフェクト"
option_texfilter = "テクスチャフィルタリング"
option_hud = "HUD表示"
option_vsync = "VSYNC"

option_confirm = "設定を確認"
option_revert = "復元まで：%..."

option_lang = "言語選択"
option_vibration = "振動機能"
option_timer = "タイマー"
option_timer_type = "タイマータイプ"
option_timer_level = "ステージごと"
option_timer_save = "セーブごと"
option_timer_levelsave = "両方"
option_timer_speedrun = "RTAタイマー"
option_erase_save = "セーブデータ削除"
option_screenshake = "画面の振動"

option_controller = "コントローラー"
option_keyboard = "キーボード"
option_reset_config = "設定をリセット"
option_controls_saved = "{u}操作設定を保存したよ！/"
option_controls_resetted = "{u}設定がリセットされたよ！/"
option_binding_tip = "[y] ボタンバインドをリセット\n\n[c] ボタンバインド追加 \n\n[x] ボタンバインド解除"
option_press_any = "好きなボタンを押してね"
control_menu_left = "メニュー左"
control_menu_right = "メニュー右"
control_menu_up = "メニュー上"
control_menu_down = "メニュー下"
control_menu_confirm = "設定を確認"
control_menu_back = "戻る"
control_menu_delete = "削除"
control_menu_quit = "終了"

option_deadzone = "基本デッドゾーン"
option_deadzone_title = "デッドゾーン"
option_deadzone_h = "水平デッドゾーン"
option_deadzone_v = "垂直デッドゾーン"
option_deadzone_press = "デッドゾーンを押す"
option_deadzone_crouch = "しゃがみ歩き\nデッドゾーン"
option_deadzone_superjump = "スーパージャンプ歩き\nデッドゾーン"
option_controller_binds = "ボタンバインド"
option_controller_superjump = "%\n・スーパージャンプ"
option_controller_groundpound = "%\n・グラウンドスラム"

option_keyboard_superjump = "スーパージャンプ"
option_keyboard_groundpound = "グラウンドスラム"

# ---------------
# 7 MISC TEXT
# ---------------

peppinohurt = "{s}ヌードルちゃんを%回も傷つけるなんて…/"
gustavohurt = "{s}ヘルピナは%のダメージを受けた！/"
noisehurt = "{s}これで%回目…パスタはこの事を忘れないだろう/"

mrsticknotification = "{u}お金くれたらボスゲートを開けてあげますよ…？/"
noisettenotification = "{u}ねぇパスタちゃん？ちょっと大人の話があるの～。\n（最近私の稼ぎだけじゃ足らないのよ）/"
mrmooneynotification = "{u}……/"

halloween = "ハッピー・ハロウィン！"
halloween_granny = "このステージでは矢印の色に注目するんじゃ。 緑はメインルートで青は寄り道じゃな。 全てのカボチャを集めるなら青の矢印を見逃さんようにな。"

swap_press_start = "%\nを押してね"
menu_delete = "長押しでセーブ%削除"
menu_controller_disconnected = "コントローラーが切断されたよ！\n\n%を押して再開してね"
menu_exit = "ゲームを終わる…？"
menu_skip = "[c] スキップ"
menu_loading = "ロ～ド中だよん"

computer_text1 = "トッピンズ：% / % \nシークレット：% / % \nトレジャー：% / %"
computer_text2 = "達成率：% / % \n服：% / % \nダメージ：%"
secret_text1 = "{u}シークレットを3つのうち%つ見つけました！/"
secret_text2 = "{u}シークレットを3つのうち%つ見つけました！/"
pumpkin_text1 = "{u}%個目のカボチャを見つけた！全部で30個だ！/"
pumpkin_text2 = "{u}%個目のカボチャを見つけた！全部で30個だ！/"

rank_highscore = "ハイスコア： "
rank_highscore_p1 = "プレイヤー1ハイスコア： "
rank_highscore_p2 = "プレイヤー2ハイスコア： "
rank_damage = "ダメージ： "
rank_damage_p1="プレイヤー 1 ダメージ： "
rank_damage_p2="プレイヤー 2 ダメージ： "
rank_time = "タイム： "
rank_combo = "最高コンボ数： "
rank_totaltime = "総合タイム： "
rank_totaldamage = "総合ダメージ： "
rank_totalscore = "総合スコア： "
rank_totalenemies = "倒した敵の数： "

key_up = "上"
key_left = "左"
key_right = "右"
key_down = "下"

# ---------------
# 8 WINDOW CAPTIONS
# ---------------

# --- INTRO ---

caption_longintro = "これはペッピーナMODのもしもの後日談……。"
caption_mainmenu = "どのテレビでヌードルちゃん達と遊ぶ？"

# --- MISC ---

caption_secret = "世界の秘密を知ったからには……。"
caption_halloween = "トリックオアトリート！"
caption_rank = "結果発表！今回のランクは……？"

# --- FLOOR1 ---

caption_tower_entrancehall = "ようこそ！ピナタワーへ！"
caption_tower_johngutterhall = "誰もが最初に通る廊下。"
caption_tower1 = "ここはロビーだよ。ペッパーナのエリア！"
caption_entrance = "ここで基礎を学んでいこう！"
caption_medieval = "勇者ピナよ！その伝説の剣を抜け！"
caption_ruin = "チーズスライム達の湯治場として人気だとか。"
caption_dungeon = "地獄の沙汰もピナ次第？"
caption_boss_pepperman = "きしし…リカの絵のモデルになって。"

# --- FLOOR2 ---

caption_tower2 = "ここは西部エリアだ…拳銃は持ったかい？"
caption_badland = "ピナマートへお買い物！"
caption_graveyard = "墓場でサーフィンするのも悪くないね。"
caption_farm = "ニワトリさんとのふれあい牧場。"
caption_saloon = "お酒は二十歳になってから！"
caption_boss_vigilante = "はっ、俺に早撃ちで勝てるとでも？"

# --- FLOOR3  ---

caption_tower3 = "ようこそ！ここはフェイクピナの為のリゾート地！"
caption_plage = "海水浴でもいかが？"
caption_forest = "グスタバちゃんの故郷なの？"
caption_minigolf = "ピナボールをかっとばしてストレス発散！"
caption_space = "チーズスライムの惑星…！？"
caption_boss_noise = "コンサート会場は真のアイドルにこそふさわしい！"

# --- FLOOR 4 ---

caption_tower4 = "ここはピナシティ。あなたもここに住んでみない？"
caption_street = "ピッグシティ、改めピナシティとして工事を進めているのよ。"
caption_freezer = "フェイクピナ達の為の食糧貯蔵庫ね。つまみぐいはダメ。わかった？"
caption_industrial = "万能お手伝いロボ、ピナボットの生産工場ね！ 工場見学はお静かに。"
caption_sewer = "うッ…帰ったらお風呂に入りましょうね…。"
caption_boss_fakepep = "さぁ今日やるゲームは…… ちょ、ちょっと！ いま配信中！"

# --- FLOOR 5  ---

caption_tower5 = "ペッピーナラーメンと関係者以外はお帰り下さい。"
caption_chateau = "ようこそ！ここはピナランドの人気最恐お化け屋敷だよ！"
caption_kidsparty = "ここで5日間簡単な仕事をしてみませんか？"
caption_war = "アタシたちはここで生まれた。"
caption_tower_pizzafacehall = "最後の廊下。冒険の終わりは近い。"
caption_tower_outside = "ふふ、とうとうここまで来たのね。 ペッピーナラーメ…… ん？"
caption_boss_pizzaface = "何故ペッピーナラーメンではなくお前が…！？"
caption_boss_pizzafacehub = "お、おのれフェイクピナ……！ 私の…計画……が…ッ！！"
caption_tower_finalhallway = "バイバイ、ピナタワー。"

# --- ENDING ---

caption_ending = "ピザコウベの野望は潰えた！ …でもこれからピナ達はどうするんだろう？"
caption_johnresurrection = "え！？　今まで集めたトレジャーが…！"
caption_credits = "お疲れ様！ インスタントラーメンでも食べませんか？"

# ---------------
# 9 ROOM NAMES
# ---------------

# --- FLOOR1 ---

room_towerentrance = "エントランス"
room_towerjohngutter = "はじまりの廊下"
room_tower1 = "1階　タワーロビー"
room_towertask1 = "1階の実績部屋"
room_towerruin = "ピナ憩いの部屋"

# ---FLOOR2---

room_tower2 = "2階　デザート地区"
room_towertask2 = "2階の実績部屋"
room_towerravine = "ころころピナボール"

# ---FLOOR3---

room_tower3 = "3階　リゾート地区"
room_towertask3 = "3階の実績部屋"
room_towerpizzaland = "遊園地ピナランド"

# ---FLOOR4---

room_tower4 = "4階　シティ地区"
room_towertask4 = "4階の実績部屋"
room_towergraffiti = "路地裏"
room_towernoisette = "ノイズィーナカフェ"

# ---FLOOR5---

room_tower5 = "5階　部外者お断り"
room_towertask5 = "5階の実績部屋"
room_towerlaundry = "コインランドリー"
room_towermansion = "アートギャラリー"
room_outside = "最終決戦へ"
room_towerfinalhallway = "最後のピナタイム"
room_peppinohouse = "ヌードルちゃんのお部屋？"

# --- UNUSED ---
room_towerunknown = "不明"
room_soundtest = "サウンドテスト"


# ---------------
# 10 DRESSER NOODLE
# ---------------

# --- COLOR DRESSER ---

dresser_classictitle = "- ペッピーナヌードル -"
dresser_classic = "あなたは世界にたったひとり\n「ペッピーナちゃん大好き！」"
dresser_unfunnytitle = "- クローンヌードル -"
dresser_unfunny = "「敵が可哀そうだ」でコンボを終わらせた！\n「どうしてかわいそうなの？」"
dresser_sagetitle = "- インスタントヌードル -"
dresser_sage = "フロア1のステージを1時間以内にすべてクリアした！\n「カップラーメンだいすき！うまい！」"
dresser_moneytitle = "- ゆらいてヌードル -"
dresser_money = "フロア2をクリアするまでにお金を全て集めた！\n「400ドルもあったらいっぱいラーメン！」"
dresser_bloodtitle = "- 激辛ソースヌードル -"
dresser_blood = "ゲーム中、敵を1000体倒した！\n「次は10000だね！」"
dresser_tvtitle = "- パーフェクトヌードル -"
dresser_tv = "全てのステージでPランクを獲得した！\n「わーい！すごーい！わーい！」"
dresser_darktitle = "- 漆黒のヌードル -"
dresser_dark = "ボスを全員無傷で倒した！\n「…やるじゃない。褒めてあげる。」"
dresser_shittytitle = "- 廃棄ヌードル -"
dresser_shitty = "クソったれ下水道のウン溜まりの中にしゃがみ続けた…\n「ペッピーナちゃ～ん　お風呂～」"
dresser_goldentitle = "- パスタはお好き？ -"
dresser_golden = "全てのステージでSランクを獲得した！\n「パスタちゃんの服だ！かわいい～！」"
dresser_garishtitle = "- 女王とおそろい -"
dresser_garish = "50回挑発した！\n「女王っていっぱいラーメン食べられるの？」"
dresser_mooneytitle = "- ヘルピナのセンス -"
dresser_mooney = "ヘルピナに残りのお金を渡した結果…\n「なんで服よ。そこはラーメンでしょうが。」"

# --- PATTERN DRESSER ---

dresser_funnytitle = "- おしゃれな水玉 -"
dresser_funny = "「もう笑っちゃう」でコンボを終わらせた！\n「コンボって楽しいよね～」"
dresser_itchytitle = "- ピナじいさんの手編み -"
dresser_itchy = "ピナシティで、ピナじいさんのパンチを受けた…\n「おじいちゃんきらーい！」"
dresser_pizzatitle = "- ピッツァガール -"
dresser_pizza = "ゲームを1回クリアした！おめでとう！\n「ペッピーナちゃんみてた？」"
dresser_stripestitle = "- ピザ屋の店員さん -"
dresser_stripes = "ボウリングネズミを30匹かっとばした！\n「ネズミ！おまえピンな！」"
dresser_goldemannetitle = "- ピッカピカヌードルちゃん -"
dresser_goldemanne = "ピナタスクを全てクリアした！やば！\n「キラキラ光るお星さまと一緒！」"
dresser_bonestitle = "- ちょいワルガール -"
dresser_bones = "50回ダメージを受けた…\n「えへへ…怒ってないよ…」"
dresser_pptitle = "- ピナピナガール -"
dresser_pp = "ゲームを2回クリアした！\n「もっかいいっちゃお～！」"
dresser_wartitle = "- 迷彩服 -"
dresser_war = "「戦争」を初回プレイでクリアした！\n「Lap3だってできちゃうよ！」"
dresser_johntitle = "- タワーガール -"
dresser_john = "2時間15分以内にジョンを復活させたジョン！\n「ジョンさんまた捕まったの？」"

# --- HALLOWEEN ---

dresser_candytitle = "- カボチャの服 -"
dresser_candy = "カボチャを5個獲得した！\n「はろうぃ～ん」"
dresser_bloodstainedtitle = "- コウモリの服 -"
dresser_bloodstained = "カボチャを10個獲得した！\n「ばさばさ」"
dresser_battitle = "- 赤チェックの服 -"
dresser_bat = "カボチャを15個獲得した！\n「おしゃれ～」"
dresser_pumpkintitle = "- ハロウィンの服 -"
dresser_pumpkin = "カボチャを20個獲得した！\n「ぱんぷきん」"
dresser_furtitle = "- 毛皮の服 -"
dresser_fur = "カボチャを25個獲得した！\n「せれぶ」"
dresser_fleshtitle = "- ケチャップの服 -"
dresser_flesh = "全てのカボチャを獲得した！\n「うひひ…」"

# ---------------
# 11 DRESSER PASTA
# ---------------

# --- COLLOR DRESSER ---

dresser_classicNtitle = "- ペッピーナパスタ -"
dresser_classicN = "パスタモード開始記念！\n「あなたが私のマネージャーしてくれるの？」"
dresser_boisetitle = "- オレンジアイドル -"
dresser_boise = "クラッシャージャンプとサイドスピンで飛んだ記念品。\n「どこまでだって飛んでいくわよ。」"
dresser_roisetitle = "- グリーンアイドル -"
dresser_roise = "トルネード攻撃で敵4体を連続でぶっ飛ばした記念品。\n「あら、悪いわね。見えてなかったわ。」"
dresser_poisetitle = "- パープルアイドル -"
dresser_poise = "Pランクの状態で最大回数挑発をした記念品。\n「煽るのは程ほどにしとくのよ？」"
dresser_reversetitle = "- クローンアイドル -"
dresser_reverse = "ジョン街路を4分以内にDランクでクリアした記念品。\n「Dランクって逆に取るのむずくない？」"
dresser_critictitle = "- ペッパーアイドル -"
dresser_critic = "ペッパーナ戦で魔法弾を1つも外さずに倒した記念品。\n「あの子の癖はお見通し。」"
dresser_outlawtitle = "- ウェスタンアイドル -"
dresser_outlaw = "ヴィジラーメン戦で魔法弾を1つも外さずに倒した記念品。\n「あんた言うほど早撃ちじゃないよね。」"
dresser_antidoisetitle = "- ラビオリのパクり -"
dresser_antidoise = "ラビオリ戦で魔法弾を1つも外さずに倒…何よこの服は。\n「どうして同業者の衣装なんか……。」"
dresser_flesheatertitle = "- クイーンアイドル -"
dresser_flesheater = "ノイズィーナ戦で魔法弾を1つも外さずに倒した記念品。\n「ノイ姉さん。今度パフェ奢ってよ。」"
dresser_supertitle = "- カオスアイドル -"
dresser_super = "最終ボス戦で魔法弾を1つも外さずに倒した記念品！\n「今ならこの世のカオスをコントロールできそうだわ。」"
dresser_porcupinetitle = "- デビルアイドル -"
dresser_porcupine = "これを持ってるってことは「オタクくん必死で草」\n「これが本当の小悪魔系アイドルかしら。」"
dresser_femininetitle = "- 昔きてた服 -"
dresser_feminine = "ヘルピナに残りのお金を渡した結果。\n「これ……捨てたはずなのに。」"
dresser_realdoisetitle = "- ペッピーナラビオリ -"
dresser_realdoise = "最終ボス戦にてラビオリの隣でダンスをした！\n「私の名前はラビオリです。ってかぁ？」"
dresser_foresttitle = "- 森の妖精さん -"
dresser_forest = "ノイズゴブリンを倒さずにノームの森を脱出した！\n「ノイズゴブリンさんも大切なファンね。」"

# --- PATTERN DRESSER ---

dresser_racertitle = "- レーサーアイドル -"
dresser_racer = "ヌードルさんの記録を破った記念品。\n「どんなもんよ。」"
dresser_comediantitle = "- スマイルアイドル -"
dresser_comedian = "ボス戦中に10秒間ブレイクダンスした記念品。\n「アイドルは嘘でも笑顔が大事なのよ」"
dresser_bananatitle = "- スリップアイドル -"
dresser_banana = "ゲームプレイ中、10回バナナで滑った記念品。\n「いや、そんな記念いいし…。」"
dresser_noiseTVtitle = "- パンクアイドル -"
dresser_noiseTV = "十分なコンボ数を獲得してパスタをテレビから出した記念品。\n「どっかのお化けかよ。」"
dresser_madmantitle = "- ストライプアイドル -"
dresser_madman = "ピザフェイスが近くにいる間にステージをクリアした記念品。\n「悔しそうな顔してたっぽい。」"
dresser_bubblytitle = "- バブリーアイドル -"
dresser_bubbly = "ディープディッシュ9で、オリーブ・バブルにすべて触れた記念品。\n「オイルでお肌べとべとなんだけど。」"
dresser_welldonetitle = "- 牛さんアイドル -"
dresser_welldone = "オレガノ砂漠で全部の牛さんに当たった記念品。\n「痛かったわ。ま、可愛いから許す。」"
dresser_grannykissestitle = "- ピナナアイドル -"
dresser_grannykisses = "ゲーム内で全員のピナナと喋った記念品。\n「…長生きしてほしいわね。」"
dresser_towerguytitle = "- ピナタワーアイドル -"
dresser_towerguy = "ピナタワーガイことYuriteをすべて目撃した記念品。\n「最終目標は世界のアイドルよ。」"

# ---------------
# 12 PINA TASKS
# ---------------

# --- RANKS ---

achievement_srankstitle = "オールSランク"
achievement_sranks = "このフロアでSランクを全て獲得"
achievement_prankstitle = "オールPランク"
achievement_pranks = "このフロアでPランクを全て獲得"
achievement_sranksXtitle = "Sランク入り#%"
achievement_sranksX = "%ワールドで全Sランクを獲得"
achievement_pranksXtitle = "Pランクその#%"
achievement_pranksX = "%ワールドで全Pランクを獲得"

# --- HALLOWEEN ---

achievement_halloween1title = "パンプキン・マンチキン"
achievement_halloween1 = "ゲーム内で隠れカボチャをすべて見つける"
achievement_halloween2title = "トリッキー"
achievement_halloween2 = "ハロウィンステージにて1回で全カボチャを獲得する"

# --- BOSSES ---

achievement_boss = "ノーダメージでこのフロアのボスを倒す"
achievement_peppermantitle = "爆発した芸術"
achievement_pepperman = "ノーダメージでペッパーナを倒す"
achievement_vigilantetitle = "背中で語れ"
achievement_vigilante = "ノーダメージでヴィジラーメンを倒す"
achievement_noisetitle = "あんたがアイドル"
achievement_noise = "ノーダメージでアイドルを倒す"
achievement_fakepeptitle = "チャンネル登録よろしく"
achievement_fakepep = "ノーダメージでノイズィーナ様を倒す"
achievement_pizzafacetitle = "コウベを垂れよ"
achievement_pizzaface = "ノーダメージでラスボスを倒す"

# ----- FLOOR 1 ------

achievement_entrance1title = "とばっちり"
achievement_entrance1 = "道を塞ぐジョンの置物をすべて破壊する"
achievement_entrance2title = "RTAしてるの？"
achievement_entrance2 = "2分以内にステージを脱出する"
achievement_entrance3title = "逃がさないよ～"
achievement_entrance3 = "全ての敵を倒し99コンボをたたき出す！"

achievement_medieval1title = "まさに新品"
achievement_medieval1 = "ナイト状態で一度も壁に激突せずに 全神父にたどり着く"
achievement_medieval2title = "まさにパラディン"
achievement_medieval2 = "フォークナイトを10体パリィで倒す"
achievement_medieval3title = "まさにボール"
achievement_medieval3 = "ボール状態で敵を１匹倒す"

achievement_ruin1title = "スリルジャンキー"
achievement_ruin1 = "爆弾によるダメージを一度も受けずにステージをクリアする"
achievement_ruin2title = "いくわよぉ　はぁい"
achievement_ruin2 = "敵が投げた爆弾を使ってネズミを倒す"
achievement_ruin3title = "当遺跡でのマナー"
achievement_ruin3 = "41組以上のチーズでできた足場を崩す"

achievement_dungeon1title = "激辛ソースは嫌い"
achievement_dungeon1 = "一度も溶岩に触れずに ステージをクリアする"
achievement_dungeon2title = "私はスーパーフェイクピナ！"
achievement_dungeon2 = "脱出フェーズ中、2秒以上スーパージャンプで上昇する"
achievement_dungeon3title = "ノーカットでよろしく"
achievement_dungeon3 = "ピザカッターに一度も当たらずにステージをクリアする"

# ----- FLOOR 2 ------

achievement_badland1title = "雨ごいマッハダンス"
achievement_badland1 = "雨雲を呼ぶトーテムの近くでダッシュを使って踊る\n（左右にドリフトだよ）"
achievement_badland2title = "おっとつい手が"
achievement_badland2 = "ピナマートで店員さんを全員ぶっとばしちゃう"
achievement_badland3title = "異星の牛さん"
achievement_badland3 = "牛さんに一度も当たらずにステージをクリアする"

achievement_graveyard1title = "ゴースト危機一髪"
achievement_graveyard1 = "脱出中、ゴーストジョンに一度も捕まらない"
achievement_graveyard2title = "ゴースト体験"
achievement_graveyard2 = "ゴースト状態で敵を20体倒す"
achievement_graveyard3title = "この罰当たりが"
achievement_graveyard3 = "地面に埋まったすべての廃棄チーズを使ってサーフィン！"

achievement_farm1title = "安置アンチ"
achievement_farm1 = "すごい挑発を使って手が出せない位置の敵を3体倒す"
achievement_farm2title = "キューブの脅威"
achievement_farm2 = "秘密の場所にあるモートキューブを見つけて破壊する"
achievement_farm3title = "良質なタマゴ"
achievement_farm3 = "モートを乗せた状態でダメージを受けずにステージをクリアする"

achievement_saloon1title = "ビールの代わりにジュース"
achievement_saloon1 = "ステージ中のジュース瓶をすべて破壊する"
achievement_saloon2title = "ついつい押しちゃう～"
achievement_saloon2 = "各ボタンをそれぞれ1回のみ押してステージをクリアする"
achievement_saloon3title = "ロイヤルフラッシュ"
achievement_saloon3 = "ステージ中のカードに触れる"

# ----- FLOOR 3 ------

achievement_plage1title = "お返しするね"
achievement_plage1 = "キャノンゴブリンの爆弾をパリィで跳ね返して倒す"
achievement_plage2title = "お宝ザクザクビーチ"
achievement_plage2 = "地面のバツ印に埋まったお宝チーズくんを全員ぶっとばす"
achievement_plage3title = "巧みな爆弾捌き"
achievement_plage3 = "爆発ダメージを一度も受けずにステージをクリアする"

achievement_forest1title = "ハチに優しく"
achievement_forest1 = "ミツバチのとなりに立って挑発をする"
achievement_forest2title = "へいへいほー"
achievement_forest2 = "ステージ中にある木材ブロックを全て破壊する"
achievement_forest3title = "こんなのいらない矢"
achievement_forest3 = "ノイズゴブリンの矢をパリィで跳ね返して倒す"

achievement_space1title = "バブルマスター"
achievement_space1 = "ジョンを壊した直後のバブル状態で 一度も天井に当たらず突破する"
achievement_space2title = "コスモブレイカー"
achievement_space2 = "ロケット状態ですべての小惑星くんを破壊する"
achievement_space3title = "裂けろ！チーズUFO！"
achievement_space3 = "縦一列に並んだUFOスライム5体をボディースラム1回で倒す"

achievement_minigolf1title = "プリモゴルファー"
achievement_minigolf1 = "全てのゴルフコースで最高ランクを獲得する"
achievement_minigolf2title = "ナイスショッ！"
achievement_minigolf2 = "ゴルフ中に1ストロークで3体以上の敵を倒す"
achievement_minigolf3title = "かわりに打っといて"
achievement_minigolf3 = "バーガーの敵を利用してボールをホールインさせる"

# ----- FLOOR 4 ------

achievement_street1title = "おなかすいた"
achievement_street1 = "町のどこかにある秘密のベーコンルームを探しあてる"
achievement_street2title = "ストラーイク！"
achievement_street2 = "ネズミのグーピィを蹴り飛ばし、1回で3体以上の敵を倒す"
achievement_street3title = "ハイ、ペッピ～ナ☆"
achievement_street3 = "挑発をして一般フェイクピナ全員に写真を撮ってもらう"

achievement_sewer1title = "騙せると思うなー！"
achievement_sewer1 = "ハリボテのチーズボーイを一切潰さない"
achievement_sewer2title = "ドーモ＝コンニチハ"
achievement_sewer2 = "10人の忍者チーズをパリィで倒す"
achievement_sewer3title = "それアタシのお金！"
achievement_sewer3 = "脱出中 ミスター・ピンチにつかまれずにクリアする"

achievement_industrial1title = "スタンプラリー"
achievement_industrial1 = "ステージ中にいるピナ僧侶全員に変身を一度ずつ解除してもらう"
achievement_industrial2title = "華麗な突破ぶり"
achievement_industrial2 = "最初のシークレットをノーダメージで突破"
achievement_industrial3title = "ねぇ次のおもちゃは？"
achievement_industrial3 = "全てのピナボットを破壊する"

achievement_freezer1title = "カチコチナゲット"
achievement_freezer1 = "氷ブロックに埋まった鳥を全て解放する"
achievement_freezer2title = "サンタなどいない"
achievement_freezer2 = "ニセサンタを5体倒す"
achievement_freezer3title = "穴おそろしや"
achievement_freezer3 = "穴に一度も落ちずにクリアする"

# ----- FLOOR 5 ------

achievement_chateau1title = "悪霊退散！"
achievement_chateau1 = "ゴーストを30体倒す"
achievement_chateau2title = "王様と遊ぼう！"
achievement_chateau2 = "キングゴーストのトラップをすべて避けてステージをクリアする"
achievement_chateau3title = "コツコツ壊そう"
achievement_chateau3 = "スカルブロックをすべて破壊する"

achievement_kidsparty1title = "ロックオン！バスター！"
achievement_kidsparty1 = "脱出時に追ってくるモンスターをすべて撃ち抜く"
achievement_kidsparty2title = "鳴る前につぶせ"
achievement_kidsparty2 = "ピナタイムが始まるまでに アラームを6回以上起動させないでクリア"
achievement_kidsparty3title = "ピザ屋でおにごっこ"
achievement_kidsparty3 = "モンスターに一度も捕まらずにクリアする"

achievement_war1title = "歴戦のピナ"
achievement_war1 = "戦争中、3回以上ダメージを受けない"
achievement_war2title = "神エイム"
achievement_war2 = "戦争中、3回以上ミスせずに弾丸を当てる"
achievement_war3title = "生まれ故郷だから"
achievement_war3 = "1分以上残して戦争を終わらせる"

# -----------
#  CREDITS
# -----------

credits_game = "制作："
credits_music = "音楽："
credits_sfx = "サウンド："
credits_mort1 = "ニワトリのモート："
credits_mort2 = "モートキューブとピクル："
credits_playtesters = "プレイテスターの方々："