lang = "fr"
display_name = "FRANÇAIS"
custom_fonts = false
custom_graphics = true
use_ttf = false
separation_map = " "
default_letter = "A"
tutorialfont = "tutorialfont_fr"
creditsfont = "creditsfont_fr"
bigfont = "bigfont_fr"
smallfont = "smallfont_fr"
captionfont = "captionfont_fr"
joystick_steam = "JOYSTICK"
joystick_switch = "STICK"


# -------------------
# 1 TUTORIAL NOODLE
# -------------------

tutorial1 = "Bienvenue, ma grande! Hm ? Tu t'appelles Noodle ? Eh bien, Noodle... Ce parcours spécial Pinana va bien te préparer pour la suite ! D'abord, appuie sur [J] pour sauter ! Maintiens [D] et une direction pour ramper."
tutorial2 = "Passons maintenant à la technique de l'écrasement ! Tu peux briser différents blocs en dessous de toi avec un bon coup de corps. Essaie en appuyant sur [g] pendant que tu es en l'air, ma grande !"
tutorial3 = "Ça peut te sembler effrayant, mais tu ne ressentiras aucune douleur, ma grande ! Écrase-toi de plus haut pour détruire les blocs de métal."
tutorial4 = "D'ailleurs, ton chemin sera parfois bloqué, mais ce ne sont que des petits blocs cachés, alors ouvre l'œil ! Appuie sur [G] pour les détruire."
tutorial5 = "La technique d'empoigne que je t'ai apprise sert aussi à détruire ces blocs de marbre embêtants ! Si tu as oublié comment l'utiliser, appuie sur [G]."

tutorial6 = "Fais travailler tes jambes, ma grande ! Maintiens [M] enfoncé pour lancer la Ruée Mach! Saute contre un mur en courant pour commencer une course sur mur !"
tutorial7 = "Appuie sur [J] quand tu cours sur un mur pour en sauter. Maintiens [M] enfoncé pour t'accrocher aux autres murs. Oh, j'ai failli oublier ! Tu peux aussi utiliser l'empoigne pour commencer à courir sur les murs pendant que tu es en l'air. Il te suffit pour cela de maintenir [M] appuyé !"
tutorial8 = "Appuie sur [G], puis maintiens [M] enfoncé pour un départ rapide avec la Ruée Mach. C'est pratique en cas de besoin, alors n'oublie pas !"
tutorial9 = "Si tu veux franchir un gap, essaie de sauter après avoir appuyé sur [G] pour faire un saut en longueur. En plus, ça te fera un peu d'exercice !"
tutorial10 = "Trop compliqué? Tu peux aussi simplement courir le long d'une pente à proximité d'un mur pour commencer automatiquement à courir sur celui-ci !"

tutorial11 = "Avec ta célèbre Ruée Mach, maintiens [D] enfoncé pour détruire les blocs situés dans les petits passages !"
tutorial12 = "Garde cette cadence, ma grande ! Relâche [D] tout en maintenant [M] enfoncé pour poursuivre la Ruée Mach !"
tutorial13 = "Si tu maintiens [D] enfoncé pendant une Ruée Mach dans les airs, tu peux plonger à toute vitesse ! Montre-leur à quoi ressemble un missile !"
tutorial14 = "Ces fichus blocs de métal... Il est temps d'accélérer ! Prends de l'élan et lance une Ruée Mach pour accumuler assez de vitesse et les briser. Maintiens [F] enfoncé pour aller encore plus vite !"
tutorial15 = "Ces pentes raides t'aident à prendre de la vitesse plus vite ! Il suffit de courir en descente pour voir le résultat par toi-même !"

tutorial16 = "Pour garder ta Ruée Mach en tournant, appuie simplement dans la direction opposée. Avec tout ce que tu sais maintenant, c'est du gâteau !"
tutorial17 = "Avec ce que tu viens d'apprendre, essaie de tourner juste avant de tomber; tu garderas ainsi la vitesse que tu avais accumulée ! Sympa, non ?"
tutorial18 = "En courant à grande vitesse, maintiens [s] enfoncé puis relâche pour déclencher un puissant super saut ! Tant que tu maintiens [s] appuyé, tu peux utiliser [L] et [R] pour ajuster ta position avant de sauter. Seul le plafond te limite ! "
tutorial20 = "Appuie simultanément sur [G] et [D] pour traverser les passages étroits plus rapidement ! C'est une action incroyable qui te permet de franchir les obstacles en un éclair !"

tutorial21 = "Tu peux attraper des choses avec l'empoigne et les jeter en rappuyant sur [G]."
tutorial22 = "Si tu maintiens [U] appuyé avant un jet, ce que tu as attrapé sera jeté vers le haut."
tutorial23 = "Ramasse ceci pour obtenir un meilleur rang. Certains ne peuvent être récupérés que pendant la fuite..."
tutorial24 = "Tu dois sauver la plupart des petits gars enfermés dans les cages pour passer à l'étage suivant. Ils te donneront de l'argent pour payer M. Yur. Si tu en oublies trop, il te faudra recommencer certains niveaux !"
tutorial25 = "Détruis John le pilier pour ouvrir la porte de sortie : cela solidifiera les blocs qui étaient jusqu'alors transparents et inversement !"

# --- MISC ---

tutorial_lapunlock = "{s}Portails de deuxième tour déverrouillés !/"
getout = "D-d-dépêche-toi ! Cours vers la sortie !"

# --- UNUSED ---

tutorial19 = "Une fois le super saut lancé, tu peux te ruer vers l'avant dans les airs en appuyant sur [G]. Essaie pour voir !"

# -------------------
# 2 TUTORIAL HELPINA
# -------------------

forest1 = "Oh ! Bonjour, petite Fakepina ! Tu es là pour aider Noodle dans son aventure ? Allons droit au but: maintiens [M] appuyé pour courir et détruire les blocs de métal."
forest2 = "Appuie sur [U][G] pour donner un petit coup de pied à Goopy, comme à un ballon ! Ne t'en fais pas, il est tout mou, il ne sent rien du tout."
forest3 = "Appuie sur [J] une fois dans les airs pour faire un double saut! Tu peux l'annuler en effectuant une autre action !"
forest4 = "Appuie sur [D] une fois dans les airs pour descendre rapidement !"
forest5 = "Le double saut peut également servir à détruire les blocs de métal situés en dessous de toi."
forest6 = "Pendant un double saut, maintiens [J] appuyée tout en te dirigeant vers un mur pour rebondir dessus !"

# -------------------
# 3 TUTORIAL PASTA
# -------------------

tutorial1N = "Pasta ! Tu viens chercher une petite leçon auprès de moi ? Parfait ! Grimper, ce n'est pas trop ton truc, mais ces merveilleuses chaussures aériennes te permettront de rebondir contre les murs. Lorsque tu cours vers un mur, tu rebondis, puis appuie sur [G] en visant un autre mur pour rebondir encore une fois."
tutorial2N = "Grâce à ces chaussures aériennes, tu peux non seulement t'envoler, mais aussi tournoyer comme une toupie ! Maintiens [D] appuyée lorsque tu es en l'air pour activer ce mouvement. Bien sûr, tu peux te déplacer à gauche ou à droite et même glisser à travers les petits passages en un clin d'œil !"
tutorial3N = "Tu es une vraie maîtresse du super saut ! Tu peux l'exécuter à tout moment, même sans vitesse. Il suffit d'appuyer sur [U] et [J] en étant au sol, et hop, tu t'envoles vers les cieux ! C'est une figure digne des plus grands concerts !"
tutorial4N = "Ça, c'est à retenir par cœur ! Si tu rebondis contre un mur, maintiens [M] appuyé avant de toucher le sol, et tu repartiras en courant aussitôt !"
forest1N = "Quelle surprise ! Je m'attendais à voir les deux autres, mais j'ai une solution de secours pour toi, ma chère Pasta. Le saut broyeur ! Si tu ne l'as pas encore utilisé, appuie sur [U] et [J] dans les airs pour l'exécuter. Il écrasera et détruira tout ce qui se trouve sous toi !"

# -------------------
# 4 TRANSFORMATION TIPS
# -------------------

knighttip = "{u}[J][J] Double saut [J][g] Chute libre/"
firemouthtip = "{u}[J][G] Ruée en l'air/"
shotguntip = "{u}[G] Tirer [J][g] Tirer au sol/"
boxxedtip = "{u}[J] Battement d'ailes [G] Tournoyer/"
morttip = "{u}[J][J] Double saut [G] Attaquer/"
ghosttip = "{u}[U][D][L][R] Se diriger/"
rockettip = "{u}[B] Changer de direction [J] Sauter/"
barreltip = "{u}[M] Roulade/"
balloontip = "{u}[J] Sauter/"
jetpack2tip = "{u}[J] Maintenir en l'air pour tournoyer/"
antigravtip = "{u}[J] Éclater/"
cheesedtip = "{u}[F][J] Coller au mur [J] Sauter du mur/"
golftip = "{u}[U][L][R] Viser [G] Tirer/"
crosspriesttip = "{u}Tue les fantômes !/"
supertaunttip = "{u}[U][T] Super provoc'/"
boxxedtipN = "{u}[J] Voler [G] Attaquer/"
ghosttipN = "{u}[U][D][L][R] Se diriger [G] Ruée/"
rockettipN = "{u}[J] Sauter/"
balloontipN = "{u}[J] Flotter vers le haut [G] Éclater/"
trashrolltipN = "{u}[G] Sauter/"
antigravtipN = "{u}[U] Accélérer [J] Éclater/"
bombtipN = "{u}Touche le rat !/"
gravesurftip = "{u}[J] Sauter/"
trashrolltip = "{u}[J] Sauter/"
weenietip = "{u}[J] Sauter/"

# -------------------
# 5 HUB PINANA
# -------------------

hubtips1 = "Chaque niveau contient trois Défis de Pina. Ce n'est pas facile de tous les réussir, mais celles qui y arrivent deviennent les cheffes de l'étage."
hubtips2 = "Cet ascenseur mène à l'étage suivant, et j'aimerais vraiment voir ce qu'il y a là-haut... mais il fait un grincement terrifiant. Je crois que je vais rester ici pour l'instant..."
garbage1 = "Tu serais pas Peppina Noodle, par hasard ? ... Nah, t'es une Fakepina super connue parmi nous, les Fakepinas de deuxième génération."
garbage1N = "Oh, Pasta ! N'oublie pas : le gâteau est dans le frigo, au repaire ! Tu peux en prendre une part, mais pense à te brosser les dents après, d'accord ?"
garbage2 = "Derrière cette porte se trouve l'atelier du boss de cet étage... Pepperna. Fais attention, ou tu risques de devenir un modèle pour ses tableaux... sans vraiment l'avoir choisi."
garbage2N = "Oh, bonjour Pasta ! Pepperna parle de toi tout le temps ! Maintenant que j'y pense, vous êtes un peu comme des sœurs toutes les deux... C'est drôle, non ?"
garbage3 = "Bienvenue ! Nous sommes les Pinana. Et voici la Tour Pina, reconstruite par Pizza Koube."

# --- FLOOR 2 ---

hubtips3 = "tousse tousse Beurk ! Toutes mes excuses, jeune Fakepina. Il y a beaucoup de sable ici, et j'en ai avalé un peu... Cet étage n'est pas tendre avec les gens de mon âge..."
hubtips4 = "Salut, tu n'aurais pas vu une fille blonde avec une arme dans le coin ? Elle s'appelle Vigil, et elle régnait sur cet étage avant que la tour ne soit reconstruite. Hmmm... Je me demande si elle et Noodle se connaissent ?"
garbage4 = "La rumeur dit que Pizza Koube s'est réincarnée depuis un autre univers. Il paraît qu'il a affronté quelqu'un portant le titre de Guerrier Magique de la Pizza. Et oui, j'ai bien dit “il”... apparemment, elle était un homme avant d'arriver ici."
garbage5 = "Regarde ! Pepperna a fait un magnifique portrait de toi ! On dirait qu'elle s'est permis quelques libertés artistiques... et j'adore ça !"
garbage5N = "Pepperna est montée ici plus tôt et a commencé à dessiner un portrait de toi, juste là. Elle a l'air furieuse, cela dit... Il s'est passé quelque chose entre vous deux ?"
garbage6 = "J'ai vu le boss de cet étage traîner par ici. Il s'appelle Vigiramen. Il est très talentueux et surtout très dangereux, avec plein d'explosifs et d'armes à sa disposition. J'ai entendu dire qu'il va au Saloon pendant ses jours de repos pour commander du lait. Haha, intéressant ça !"

# --- FLOOR 3 ---

hubtips5 = "Oh... Mon bas du dos me fait terriblement souffrir ces derniers temps. Tu pourrais me faire la gentillesse de me masser un peu ? Hein ? Tu ne sais même pas où se trouve mon bas du dos ?"
hubtips6 = "Tu peux garder un secret pour moi, loin de Pizza Koube ? J'adorerais rencontrer Peppina Ramen un jour. Certains disent qu'elle est une magnifique et courageuse guerrière de la pizza... et qu'elle mesure dix mètres de haut ! J'ai du mal à imaginer une telle taille..."
garbage7 = "Tu me croirais si je te disais que le boss de cet étage est une idole ? Et bien non... c'est faux, c'est juste une Fake Pina qui rêve de le devenir. Mais ! C'est une fille très gentille, et une petite-fille adorable dont nous sommes très fiers !"
garbage7N = "Le boss actuel de cet étage est une idole en devenir, tout comme toi ma chère ! On raconte même qu'elle viendrait d'un tout autre univers. Oh ! Ma chanson préférée d'elle s'appelle « Provoc trois fois devant la porte du boss ». Tu devrais l'écouter un jour !"
garbage8 = "J'ai entendu dire que les Cheese Slimes sont les nouveaux animaux de compagnie à la mode ! C'est étrange, je ne comprends pas trop... Peut-être qu'on les garde sous la main comme petit encas ?"
garbage9 = "Ici, c'est l'endroit IDÉAL pour les vacances d'une Fakepina ! Nager dans la crique, explorer la magnifique forêt des gnomes, faire du golf dans un fast-food de luxe, visiter des parcs d'attractions comme tu n'en as jamais vu... et même voyager dans l'espace ! Incroyable, non ?"

# --- FLOOR 4 ---

hubtips7 = "Noizina est la maire de cet étage, et fait partie de l'élite des Fakepina — on l'appelle même la reine de leur espèce. Elle adore les cheeseslimes ! C'est même elle qui a lancé la mode d'en faire des animaux de compagnie."
hubtips7N = "Hé Pasta ! ...Hm, Noizina ? Ah ! Elle est dans sa chambre en ce moment, apparemment elle est en plein livestream. Si tu veux la voir, mieux vaut revenir plus tard."
hubtips8 = "Oh ! Ce thé est délicieux ! La cafétéria de Noizina en fait vraiment du très bon ! Je vais m'en acheter une autre tasse !"
garbage10 = "Apparemment, cette ville de Fakepinas n'était autrefois qu'un bidonville en ruines, mais Pizza Koube l'a entièrement reconstruite pour en faire ce que nous voyons aujourd'hui. J'y vis maintenant avec mes petits-enfants ! Quelle civilisation accueillante !"
garbage11 = "Excuse-moi, ma chérie. Si tu croises Grandpana, pourrais-tu lui dire que le dîner de ce soir, c'est des nouilles aux cheese slimes ? ...Oh, tu en voudrais un peu toi aussi ?"
garbage12 = "Oh merde ! Quelle puanteur dans ces égouts ! Je crois que quelque chose les bouche. Je ferais bien d'appeler quelqu'un pour nettoyer tout ça..."

# --- FLOOR 5 ---

hubtips9 = "Bonjour. Cet endroit est réservé au personnel, seuls ceux avec un permis peuvent entrer. Hmmm... il fait bien trop sombre ici, mais je suppose que tu peux passer. Je te fais confiance."
garbage13 = "Excuse-moi, ma chérie, mais aurais-tu vu une laverie dans les parages ? J'entends sans arrêt des bruits de machines à laver derrière les murs... On dirait qu'elles se moquent de moi..."
garbage14 = "Pizza Koube voulait inviter Peppina Ramen à la Pina Tower reconstruite, parce qu'apparemment elle pose problème à ses plans de domination mondiale. Mais on dirait que quelqu'un d'autre est venu terminer le travail ! Héhé..."
garbage15  = "Même si cette tour venait à s'effondrer, tout irait bien ! Il y a un ascenseur secret que nous connaissons tous, juste pour ce genre de situation ! Nous sommes peut-être vieilles, mais nous, les Pinana, on sait s'y prendre !"

# -------------------
# 6 OPTIONS TEXT
# -------------------

menu_select = "[c] Sélectionner"
menu_back = "[b] Retour"
pause_resume = "REPRENDRE"
pause_options = "OPTIONS"
pause_restart = "RECOMMENCER LE NIVEAU"
pause_exit = "SORTIR DU NIVEAU"
pause_exit_title = "MENU PRINCIPAL"
pause_achievements = "DÉFIS DE PINA"
option_audio = "AUDIO"
option_video = "VIDÉO"
option_controls = "COMMANDES"
option_game = "JEU"
option_back = "RETOUR"
option_on = "ON"
option_off = "OFF"
option_yes = "OUI"
option_no = "NON"
option_none = "N/A"
option_press = "APPUIE SUR UN BOUTON"
option_press_key = "APPUIE SUR UNE TOUCHE"
option_master = "GÉNÉRAL"
option_music = "MUSIQUE"
option_sfx = "EFFETS"
option_unfocus = "MUET EN ARRIÈRE-PLAN"
option_window_mode = "MODE FENÊTRE"
option_fullscreen = "PLEIN ÉCRAN"
option_exclusive = "EXCLUSIF"
option_windowed = "FENÊTRÉ"
option_borderless = "SANS BORDURES"
option_resolution = "RÉSOLUTION"
option_scaling = "AJUSTEMENT"
option_scaling_fit = "ADAPTÉ À L'ÉCRAN"
option_scaling_pp = "PIXEL PERFECT"
option_texfilter = "FILTRE TEXTURE"
option_hud = "MONTRER ATH"
option_vsync = "VSYNC"
option_confirm = "CONFIRMATION DES PARAMÈTRES"
option_revert = "RETOUR DANS %..."
option_lang = "LANGUE"
option_vibration = "VIBRATIONS"
option_timer = "CHRONO"
option_timer_type = "TYPE DE CHRONO"
option_timer_level = "PAR NIVEAU"
option_timer_save = "PAR\nSAUVEGARDE"
option_timer_speedrun = "CHRONO SPEEDRUN"
option_erase_save = "ÉCRASER LES DONNÉES DE SAUVEGARDE"
option_screenshake = "SECOUSSES CAMÉRA"
option_controller = "MANETTE"
option_keyboard = "CLAVIER"
option_reset_config = "RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES"
option_controls_saved = "{u}Commandes enregistrées !/"
option_controls_resetted = "{u}Configuration réinitialisée !/"
option_binding_tip = "[y] Réinitialiser les affectations\n\n[c] Ajouter une affectation\n\n[x] Effacer les affectations"
option_press_any = "APPUIE SUR N'IMPORTE QUEL BOUTON"
control_menu_left = "MENU GAUCHE"
control_menu_right = "MENU DROITE"
control_menu_up = "MENU HAUT"
control_menu_down = "MENU BAS"
control_menu_confirm = "CONFIRMER LES PARAMÈTRES"
control_menu_back = "RETOUR"
control_menu_delete = "EFFACER"
control_menu_quit = "SORTIR"
option_deadzone = "ZM GÉNÉRALE"
option_deadzone_title = "ZONES MORTES"
option_deadzone_h = "ZONE MORTE HORIZ."
option_deadzone_v = "ZONE MORTE VERT."
option_deadzone_press = "ZONE MORTE APPUI"
option_deadzone_crouch = "ZM MARCHE ACCROUPIE"
option_deadzone_superjump = "ZM SUPER SAUT"
option_controller_binds = "AFFECTATIONS"
option_controller_superjump = "% SUPER SAUT"
option_controller_groundpound = "% ÉCRASEMENT"
option_keyboard_superjump = "DIR. SUPER SAUT"
option_keyboard_groundpound = "DIR. ÉCRASEMENT"
menu_delete = "MAINTIENS POUR\nSUPPRIMER LA SAUVEGARDE %"
menu_controller_disconnected = "MANETTE DÉCONNECTÉE\n\nAPPUIE SUR % POUR CONTINUER"
menu_exit = "QUITTER LE JEU ?"
menu_skip = "[c] Passer"
menu_loading = "CHARGEMENT..."
option_timer_levelsave = "LES DEUX"
swap_press_start = "APPUYER\sSUR %"

# -------------------
# 7 MISC TEXT
# -------------------

peppinohurt = "{s}Tu as blessé Noodle % fois.../"
gustavohurt = "{s}Tu as blessé Helpina % fois!/"
noisehurt = "{s}Tu as blessé Pasta % fois...!/"

mrsticknotification = "{u}Si tu veux affronter un boss va donc voir\nYur pour louer une porte de boss !/"
noisettenotification = "{u}Si tu veux affronter un boss va donc voir\nNoizina pour louer une porte de boss !/"
mrmooneynotification = "{u}....../"

computer_text1 = "Toppins : % sur % \nSecrets : % sur % \nTrésors : % sur %"
computer_text2 = "Succès : % sur % \nTenues : % sur % \nDégâts : %"
secret_text1 = "{u}Vous avez trouvé % secret sur 3 !/"
secret_text2 = "{u}Vous avez trouvé % secrets sur 3 !/"
rank_highscore = "MEILLEUR SCORE :"
rank_damage = "DÉGÂTS :"
rank_time = "TEMPS :"
rank_combo = "MEILLEUR COMBO :"
rank_totaltime = "TEMPS TOTAL :"
rank_totaldamage = "DÉGÂTS TOTAUX :"
rank_totalscore = "SCORE TOTAL :"
rank_totalenemies = "ENNEMIS TUÉS :"
key_up = "HAUT"
key_left = "GAUCHE"
key_right = "DROITE"
key_down = "BAS"
pumpkin_text1 = "{u}Tu as trouvé % citrouille sur 30 !/"
pumpkin_text2 = "{u}Tu as trouvé % citrouilles sur 30 !/"
rank_highscore_p1 = "MEILLEUR SCORE J1 :"
rank_highscore_p2 = "MEILLEUR SCORE J2 :"
halloween = "Joyeux Halloween !"
halloween_granny = "Fais bien attention aux couleurs des flèches ! La verte mène à une citrouille sur le chemin principal, alors que la bleue mène à une citrouille sur un chemin secondaire !"
rank_damage_p1="DÉGÂTS JOUEUR 1 :"
rank_damage_p2="DÉGÂTS JOUEUR 2 :"

# -------------------
# 8 WINDOW CAPTIONS
# -------------------

# --- INTRO ---

caption_longintro = "Prêt à braver la Pina Tower ?"
caption_mainmenu = "Avec quelle télé veux-tu à Pina Tower ?"

# --- MISC ---

caption_secret = "Un monde parallèle à la Pina Tower"
caption_halloween = "Des bonbons ou un sort !"
caption_rank = "Tuuuuuuu as réussi!"

# --- FLOOR 1 ---

caption_tower_entrancehall = "Bienvenue à la Pina Tower !"
caption_tower_johngutterhall = "Une aventure ressuscitée commence dans ce couloir."
caption_tower1 = "Bonjour, profite de ton séjour."
caption_entrance = "Il est temps de tester ces nouveaux mouvements !"
caption_medieval = "Cette Fakepina sera-t-elle enfin celle qui tirera l'épée ?"
caption_ruin = "Un paradis sûr pour les Cheese Slimes."
caption_dungeon = "Bienvenue en Enfer ! C'est cool ici !"
caption_boss_pepperman  = "Héhé, t'es un bon modèle... !"


# --- FLOOR2 ---

caption_tower2 = "Howdy. Bienvenue dans le quartier western. Vaut mieux venir armé."
caption_badland = "Est-ce que le Pina Mart vend des noodles ?"
caption_graveyard = "Les Fakepinas ressuscitent toujours."
caption_farm = "Mort crée une ferme chaotique mais amusante !"
caption_saloon = "T'as pas l'âge de boire, jeune Fakepina."
caption_boss_vigilante = "J'ai entendu parler de toi, Fakepina. Ton aventure s'arrête ici."

# --- FLOOR 3 ---

caption_tower3 = "Viens te détendre ! Bienvenue au Medscarpone des Fakepinas !"
caption_plage = "L'eau ici est toute croûteuse !"
caption_forest = "Hé, c'est pas ici que vit la fille gnome ?"
caption_minigolf = "Position, prêt... SWING !"
caption_space = "Les Cheese Slimes colonisent d'autres planètes ?"
caption_boss_noise = "Seule la meilleure Idole survivra à cette bataille !"


# --- FLOOR4 ---

caption_tower4 = "Bienvenue dans la Cité Pinaéenne ! Toute reconstruite ! Pourquoi ne pas y rester ?"
caption_street = "Des vestiges de l'ancienne ville subsistent encore."
caption_freezer = "Ici, aucun aliment ne pourra jamais tourner !"
caption_industrial = "Ici, on construit les Pinabots pour répondre aux besoins des Pinanas !"
caption_sewer = "Ce serait sympa de prendre une douche après ça..."
caption_boss_fakepep = "P-pardon ! Je suis en plein stream, là ! Dégage !"

# --- FLOOR5 ---

caption_tower5 = "Même les gentilles Fakepinas doivent parfois transgresser les règles."
caption_chateau = "Tu as peur ? Les fantômes ont tout autant peur de toi."
caption_kidsparty = "Fakepinas recherchées pour les gardes de nuit !"
caption_war = "C'est ici que nos vies ont pris racine..."
caption_tower_pizzafacehall = "Ton dernier couloir. Le début de la fin est ici..."
caption_tower_outside = "Oh, bonjour Peppina Ra— ... Excuse-moi, Fakepina, mais tu n'es pas censée être ici."
caption_boss_pizzaface = "Où est Peppina Ramen ?! RAH ! Je vais te corriger comme Miss Ramen !"
caption_boss_pizzafacehub = "Bon sang ! Le plan était parfait ! Mais ce n'est pas terminé..."
caption_tower_finalhallway = "Au revoir encore une fois, Pina Tower..."

# --- ENDING ---

caption_ending = "Le plan de Pizza Koube a échoué ! Mais... où les Fakepinas vont-elles vivre maintenant ?"
caption_johnresurrection = "Attends... Il se passe quelque chose !"
caption_credits = "Félicitations ! On va fêter ça autour d'un bon bol de ramen ?"

# -------------------
# 9 ROOM NAMES
# -------------------

# --- FLOOR 1 ---
room_towerentrance = "ENTRÉE DE LA PINA TOWER"
room_towerjohngutter = "COULOIR DES JOHNS"
room_tower1 = "VESTIBULE"
room_towertask1 = "SUCCÈS TOUR"
room_towerruin  = "PIAULE DE PINA"
room_peppinohouse = "MAISON DE NOODLE?"

# --- FLOOR 2 ---

room_tower2 = "RUÉE VERS L'ORIGAN"
room_towertask2 = "SUCCÈS RUÉE"
room_towerravine = "AIRE DE JEUX PINA-BALL"

# --- FLOOR 3 ---

room_tower3 = "CLUB MEDSCARPONE"
room_towertask3 = "SUCCÈS CLUB"
room_towerpizzaland = "PINALAND"

# --- FLOOR 4 ---

room_tower4 = "CITÉ RESSUSCITÉE"
room_towertask4 = "SUCCÈS CITÉ"
room_towergraffiti = "CITÉ GRAFFITIÉE"
room_towernoisette = "CAFÉ NOIZINA"

# --- FLOOR 5 ---

room_tower5 = "PERSONNEL UNIQUEMENT"
room_towertask5 = "SUCCÈS PERSONNEL"
room_towerlaundry = "LAVOMATIC"
room_towermansion = "MANOIR"
room_outside = "EXTÉRIEUR"
room_towerfinalhallway = "IT'S PINA TIME!"

# --- UNUSED ---

room_towerunknown = "INCONNU"
room_soundtest = "TEST SON"

# -------------------
# 10 DRESSER NOODLE
# -------------------

dresser_classictitle = "- Peppina Noodle -"
dresser_classic = "La seule et l'unique.\nSalut ! Je suis la fameuse sœur de\nPeppina Ramen !"
dresser_unfunnytitle = "- Clone Noodle -"
dresser_unfunny = "S'obtient en terminant n'importe\nquel combo avec le titre Pas drôle.\nRoh, cette fin de combo n'était PAS drôle !"
dresser_sagetitle = "- Noodles instantanées -"
dresser_sage = "S'obtient en terminant tous les\nniveaux de l'étage 1 en moins d'une heure.\nJ'ai trop faim ! Je ne peux plus attendre !"
dresser_moneytitle = "- Noodle Yur -"
dresser_money = "S'obtient en récoltant la somme\nmaximale avant la fin du monde 2.\nCombien de ramen je peux avoir avec 400 € ?"
dresser_bloodtitle = "- Noodle à la Bolognaise -"
dresser_blood = "S'obtient en tuant 1 000 ennemis\nen une seule et même partie.\nHaha ! Allez, on continue, c'est trop fun !"
dresser_tvtitle = "- Noodle l'Aubergine -"
dresser_tv = "S'obtient en acquérant le rang P à chaque niveau.\nP comme Peppina !"
dresser_darktitle = "- Noodle Cramée -"
dresser_dark = "S'obtient en terminant avec succès toutes les\ntâches du chef sans recevoir de dégâts de boss.\nJ'ai laissé les pâtes cuire trop longtemps !"
dresser_shittytitle = "- La Merdique -"
dresser_shitty = "S'obtient en s'accroupissant au même endroit\npendant 10 secondes dans Oh, merde.\nBeurk... cette recette sent mauvais..."
dresser_goldentitle = "- Idole familière -"
dresser_golden = "S'obtient en acquérant le rang S à chaque niveau.\nWow ! Pasta a vraiment du goût pour les fringues !"
dresser_garishtitle = "- La Boss Rosée -"
dresser_garish = "S'obtient en provoquant 50 fois.\nAttention, je suis la nouvelle reine de la Pina Tower !"
dresser_mooneytitle = "- Helpina La Carotte -"
dresser_mooney = "S'obtient en donnant de l'argent à M. Mooney.\nT'as claqué 90 € pour des fringues ?!"
dresser_funnytitle = "- Noodle la Rigolote -"
dresser_funny = "S'obtient en terminant n'importe quel\ncombo avec le titre Drôle.\nHihi ! C'est trop marrant !"
dresser_itchytitle = "- Pull qui gratte de Grandpana -"
dresser_itchy = "S'obtient en se faisant frapper par\nPapy Poivron à La cité Pinaéenne.\nAïe ! Je vais le dire à Pinana !"
dresser_pizzatitle = "- La Pizzaïolo -"
dresser_pizza = "S'obtient en terminant le jeu une fois.\nCes fringues me donnent faim de pizza..."
dresser_stripestitle = "- Noodle Rayée -"
dresser_stripes = "S'obtient en tuant 30 rats roulants.\nWow ! Trop mignonnes, ces rayures !"
dresser_goldemannetitle = "- La P'tite Dorée -"
dresser_goldemanne = "S'obtient en terminant toutes les tâches du chef.\nC'est de l'or massif ?! Wow..."
dresser_bonestitle = "- La Bad to the Bone -"
dresser_bones = "S'obtient en se faisant toucher 50 fois.\nAttention ! Je suis une MÉCHANTE !"
dresser_pptitle = "- La Peppina seule et unique -"
dresser_pp = "S'obtient en terminant deux fois le jeu.\nImpossible d'arrêter la folie Pepi-Pina !"
dresser_wartitle = "- La Guerrière -"
dresser_war = "S'obtient en terminant\nGUERRE dès le premier essai.\nLe 3e tour ? Une vraie promenade !"
dresser_johntitle = "- Noodle John -"
dresser_john = "Obtenue en ressuscitant\nJohn le pilier en moins de 2 h 15.\nMaintenant je SUIS la Pina Tower !"

dresser_candytitle = "- L'Emballée -"
dresser_candy = "S'obtient en récoltant\n5 citrouilles"
dresser_bloodstainedtitle = "- Batgirl -"
dresser_bloodstained = "S'obtient en récoltant\n10 citrouilles"
dresser_battitle = "- L'Automnale -"
dresser_bat = "S'obtient en récoltant\n15 citrouilles"
dresser_pumpkintitle = "- La Cucurbitacée -"
dresser_pumpkin = "S'obtient en récoltant\n20 citrouilles"
dresser_furtitle = "- La Fourrée -"
dresser_fur = "S'obtient en récoltant\n25 citrouilles"
dresser_fleshtitle = "- La Sanglante -"
dresser_flesh = "S'obtient en récoltant toutes les\ncitrouilles"

# -------------------
# 11 DRESSER PASTA
# -------------------

dresser_classicNtitle = "- Peppina Pasta -"
dresser_classicN = "S'obtient en jouant avec Pasta.\nÀ mon tour !"
dresser_boisetitle = "- Idole Orange -"
dresser_boise = "S'obtient en volant avec le saut\nbroyeur et le saut de côté tournoyant.\nJe vais toucher les étoiles avec ces techniques !"
dresser_roisetitle = "- Idole Verte -"
dresser_roise = "S'obtient en tuant 4 ennemis à la\nsuite avec l'attaque tornade.\nUne vrille qui perce la scène !"
dresser_poisetitle = "- Idole Violette -"
dresser_poise = "S'obtient en provoquant autant que\npossible à la porte sans perdre le rang P.\nÇa fait du bien de frimer un peu."
dresser_reversetitle = "- Idole Clonée -"
dresser_reverse = "S'obtient en terminant Les égoûtus\navec un rang D en moins de 4 minutes.\nRang D ?! Ma carrière est fichue !"
dresser_critictitle = "- Idole Pimentée -"
dresser_critic = "S'obtient en battant Pepperna sans\ngâcher une seule bombe d'énergie.\nElle est tellement prévisible..."
dresser_outlawtitle = "- Idole Hors-la-loi -"
dresser_outlaw = "S'obtient en battant Vigiramen sans\ngâcher une seule bombe d'énergie.\nToutes ces armes et t'as quand même perdu ?"
dresser_antidoisetitle = "- Anti-Ravioli -"
dresser_antidoise = "S'obtient en battant Ravioli sans\ngâcher une seule bombe d'énergie.\nMais pourquoi je porte la tenue de ma rivale ?!"
dresser_flesheatertitle = "- Idole Reine -"
dresser_flesheater = "S'obtient en battant Noizina sans\ngâcher une seule bombe d'énergie.\nJe commande maintenant ! Apporte-moi un parfait!"
dresser_supertitle = "- Idole Chaos Control -"
dresser_super = "S'obtient en battant le boss final sans\ngâcher une seule bombe d'énergie.\nJe suis la forme de vie ultime !\nOù est ce hérisson imposteur ?!"
dresser_porcupinetitle = "- Idole Diabolique -"
dresser_porcupine = "S'obtient en remportant la critique NERD.\nJe serais populaire dans le Netherworld ?"
dresser_femininetitle = "- Le costume perdu... -"
dresser_feminine = "S'obtient en dilapidant\nl'argent restant pour Helpina.\nC'est... tellement nostalgique..."
dresser_realdoisetitle = "- Peppina Ravioli -"
dresser_realdoise = "S'obtient en faisant du breakdance sur le\ncadavre de Ravioli durant la dernière\nphase du boss final.\nSalut ! On m'appelle Peppina Ravioli ! ...Je pense."
dresser_foresttitle = "- Fée Forestière -"
dresser_forest = "S'obtient en terminant Forêt du Nainpolitain\nsans tuer un seul gobelinoise.\nLes fans sont des amis, pas des ennemis."
dresser_racertitle = "- Idole Courante -"
dresser_racer = "S'obtient en faisant un meilleur\ntemps qu'avec Noodle.\nPremière place ! Là où je mérite d’être !"
dresser_comediantitle = "- Idole Sourrillante -"
dresser_comedian = "S'obtient en faisant 10 secondes de breakdance\npendant n'importe quel combat de boss.\nMême les idoles jouent pour les plus violents !"
dresser_bananatitle = "- Idole Bananée -"
dresser_banana = "S'obtient en glissant sur des\nbananes 10 fois lors d'une partie.\nQui a mis ça ?! Vous aurez de mes avocats !"
dresser_noiseTVtitle = "- Idole Fantomas -"
dresser_noiseTV = "S'obtient en réalisant assez de\ncombos pour que Noise sorte de la télé.\nJe pourrais jouer dans un film avec un comédien..."
dresser_madmantitle = "- L'Idole furieuse  -"
dresser_madman = "S'obtient en terminant un niveau alors que\nPizzaface n'est pas loin.\nIl est rapide... mais pas assez !"
dresser_bubblytitle = "- Idole Pétillante -"
dresser_bubbly = "S'obtient en récoltant toutes les\nbulles olives dans L'étoile de la morbier.\nCette huile d'olive ruine ma tenue !"
dresser_welldonetitle = "- Idole Vachement cuite -"
dresser_welldone = "S'obtient après avoir reçu un coup de\ntoutes les vaches de Saharaclette.\nLes vaches... créatures étranges, mais redoutables."
dresser_grannykissestitle = "- Petite-fille chérie -"
dresser_grannykisses = "S'obtient en interagissant avec\ntoutes les mamies pizzas du jeu.\nJ'aimerais un jour prendre ma\nretraite chez Grand-Mère..."
dresser_towerguytitle = "- Idole de la Tower -"
dresser_towerguy = "S'obtient en réussissant à voir le\ntype de la Pizza Tower (TPT) dans tous les niveaux.\nPas mal... mais je veux devenir une idole mondiale !"

# -------------------
# 12 PINA TASKS
# -------------------

# --- RANKS ---

achievement_srankstitle = "Rang S"
achievement_sranks = "Obtenir tous les rangs S de ce\nmonde."
achievement_prankstitle = "Rang P"
achievement_pranks = "Obtenir tous les rangs P de ce\nmonde."
achievement_sranksXtitle = "Rang S #%"
achievement_sranksX = "Obtenir tous les rangs S du monde %."
achievement_pranksXtitle = "Rang P #%"
achievement_pranksX = "Obtenir tous les rangs P du monde %."

# --- BOSSES ---

achievement_boss = "Vaincre le boss de ce monde sans se faire toucher."
achievement_peppermantitle = "Le critique"
achievement_pepperman = "Vaincre Pepperman sans se faire toucher."
achievement_vigilantetitle = "Morte ou vivante"
achievement_vigilante = "Vaincre le Vigilante sans se faire toucher."
achievement_noisetitle = "L'Idole Fakepina"
achievement_noise = "Vaincre l'Idole sans se faire toucher."
achievement_fakepeptitle = "Abonne toi à moi plutôt!"
achievement_fakepep = "Vaincre Noizina sans se faire toucher."
achievement_pizzafacetitle = "Sénatrice des Fakepina"
achievement_pizzaface = "Vaincre Pizza Koube sans se faire toucher."

# --- FLOOR 1 ---

achievement_entrance1title = "Faire péter John"
achievement_entrance1 = "Détruire tous les blocs Johns morts\ndans Les égoûtus."
achievement_entrance2title = "Cuisson en 2 minutes"
achievement_entrance2 = "Terminer Les égoûtus en moins de 2 minutes."
achievement_entrance3title = "Fun de primate"
achievement_entrance3 = "Obtenir un combo de 99 ou plus dans Les égoûtus."

achievement_medieval1title = "Sa Sainteté"
achievement_medieval1 = "Dans Poud'lard fumé, atteindre tous\nles prêtres sans toucher aux murs."
achievement_medieval2title = "Preux chevalier"
achievement_medieval2 = "Dans Poud'lard fumé, parer les\nattaques de dix fourchevaliers."
achievement_medieval3title = "Baballe"
achievement_medieval3 = "Dans Poud'lard fumé, prendre la\nforme d'une balle et tuer un ennemi."

achievement_ruin1title = "Montée d'André d'Aline"
achievement_ruin1 = "Terminer Parmesantiquité sans se\nfaire toucher par une explosion."
achievement_ruin2title = "C'est d'la bombe"
achievement_ruin2 = "Dans Parmesantiquité, tuer un rat\nen utilisant une bombe lâchée par un ennemi."
achievement_ruin3title = "Petite douceur"
achievement_ruin3 = "Dans Parmesantiquité, faire tomber\nplus de 41 lots de blocs de fromage."

achievement_dungeon1title = "Sauce muy muy piquante"
achievement_dungeon1 = "Terminer la Geôlognaise sans toucher\nla lave une seule fois."
achievement_dungeon2title = "Éruption à la Fakepina"
achievement_dungeon2 = "Durant la fuite, rester plus de 2 secondes\nen l'air grâce au super saut pendant la fuite."
achievement_dungeon3title = "Noodle en un seul morceau"
achievement_dungeon3 = "Terminer la Geôlognaise sans se faire toucher\npar une roulette à pizza."

# --- FLOOR 2 ---

achievement_badland1title = "Fakepina et sa danse de la pluie"
achievement_badland1 = "Dans Saharaclette, réactiver un\ntotem en dansant grâce à la ruée."
achievement_badland2title = "Violence assumée"
achievement_badland2 = "Tuer toutes les employés Fakepina des Pina Marts."
achievement_badland3title = "BOVNI"
achievement_badland3 = "Dans Saharaclette, éviter de se\nfaire toucher par une vache."

achievement_graveyard1title = "J'ai Pétoches"
achievement_graveyard1 = "Dans Morte-Adèle, éviter de se\nfaire toucher par John le fantôme."
achievement_graveyard2title = "Hanté"
achievement_graveyard2 = "Dans Morte-Adèle, prendre la forme\nd'un fantôme et tuer 20 ennemis ou plus."
achievement_graveyard3title = "Jésus de Nazaré"
achievement_graveyard3 = "Dans Morte-Adèle, surfer sur tous\nles cadavres."

achievement_farm1title = "Intouchable ?"
achievement_farm1 = "Dans Ferme en lactique, tuer trois\nennemis hors de portée avec Super provoc'."
achievement_farm2title = "Chasse au Cube"
achievement_farm2 = "Trouver et détruire le Mort Cube."
achievement_farm3title = "Intact"
achievement_farm3 = "Terminer Ferme en lactique avec\nMort et sans se faire toucher."

achievement_saloon1title = "Sobriété"
achievement_saloon1 = "Dans Western spaghetti, détruire\ntoutes les bouteilles de bière, ou presque."
achievement_saloon2title = "Activation"
achievement_saloon2 = "Dans Western spaghetti, activer\ntous les boutons une seule fois."
achievement_saloon3title = "Quinte flush royale"
achievement_saloon3 = "Dans Western spaghetti, toucher\ntoutes les cartes."

# --- FLOOR 3 ---

achievement_plage1title = "Retour à l'envoyeur"
achievement_plage1 = "Dans Crique aux croûtes, tuer un\ngobelin-obusier avec sa propre bombe."
achievement_plage2title = "X"
achievement_plage2 = "Dans Crique aux croûtes, trouver\ntous les potos trésor."
achievement_plage3title = "Expert en démolition"
achievement_plage3 = "Terminer Crique aux croûtes sans se\nfaire toucher par une explosion."

achievement_forest1title = "L'abeille coule"
achievement_forest1 = "Dans Forêt du Nainpolitain, se\ntenir à proximité d'une abeille et utiliser Provoc'."
achievement_forest2title = "Bûcheron"
achievement_forest2 = "Dans Forêt du Nainpolitain,\ndétruire tous les blocs de bois."
achievement_forest3title = "En plein dans l'mille"
achievement_forest3 = "Dans Forêt du Nainpolitain, tuer un\ngobelinoise avec sa propre flèche."

achievement_space1title = "Mettre le turbo"
achievement_space1 = "Dans L'étoile de la morbier, éviter de toucher\nle plafond dans le tableau après John le pilier."
achievement_space2title = "Péter la ceinture"
achievement_space2 = "Dans L'étoile de la morbier,\ndétruire tous les astéroïdes."
achievement_space3title = "Fromage volant non identifié"
achievement_space3 = "Dans L'étoile de la morbier,\ntuer 5 Astroslimes en un seul écrasement."

achievement_minigolf1title = "Par-fait"
achievement_minigolf1 = "Obtenir le plus haut rang dans les\nparcours de Golf."
achievement_minigolf2title = "Beau swing !"
achievement_minigolf2 = "Dans Golf, tuer trois ennemis ou\nplus en un seul coup."
achievement_minigolf3title = "Petites mains"
achievement_minigolf3 = "Pousser un burger ennemi à mettre\nla balle dans la cible."

# --- FLOOR 4 ---

achievement_street1title = "Frit"
achievement_street1 = "Trouver la pièce à bacon."
achievement_street2title = "Strike !"
achievement_street2 = "Dans La cité Pinaéenne,\ntuer trois ennemis ou plus avec un seul Goopy roulant."
achievement_street3title = "Dites Pina!"
achievement_street3 = "Prendre une photo avec tous les\nhabitants de La cité Pinaéenne."

achievement_sewer1title = "Tu m'auras pas"
achievement_sewer1 = "Dans Oh merde !, éviter de tuer les\npizzaboys en carton."
achievement_sewer2title = "Clan gourmet"
achievement_sewer2 = "Dans Oh merde !, tuer dix ninjas en\nparant leurs coups."
achievement_sewer3title = "Quelle pince !"
achievement_sewer3 = "Dans Oh merde !, éviter de se faire\nattraper par M. Pince pendant la fuite."

achievement_industrial1title = "Passage à la 3D"
achievement_industrial1 = "Dans L'usine à Pinabots, annuler la\ntransformation en boîte au moins une fois par prêtre."
achievement_industrial2title = "Oups !"
achievement_industrial2 = "Survivre au premier secret de\nL'usine à Pinabots sans se faire toucher."
achievement_industrial3title = "Il ne peut y en avoir qu'un"
achievement_industrial3 = "Dans L'usine à Pinabots, détruire tous les\nrobots Peppina."

achievement_freezer1title = "Nuggets congelés"
achievement_freezer1 = "Dans Frigorificotta, libérer tous les\noiseaux surgelés."
achievement_freezer2title = "Ça sent le sapin"
achievement_freezer2 = "Dans Frigorificotta, tuer 5 Pierre\nNoël."
achievement_freezer3title = "Alpiniste"
achievement_freezer3 = "Terminer Frigorificotta sans tomber\ndans un trou."

# --- FLOOR 5 ---

achievement_chateau1title = "Ghostbuster"
achievement_chateau1 = "Dans Fantômate, tuer 30 fantômes."
achievement_chateau2title = "Château hanté"
achievement_chateau2 = "Dans Fantômate, éviter de se faire\ntoucher par les pièges du roi Bouh."
achievement_chateau3title = "Migraine"
achievement_chateau3 = "Dans Fantômate, détruire tous les\nblocs crânes."

achievement_kidsparty1title = "Le monde à l'envers"
achievement_kidsparty1 = "Dans Freddy contre Calzone, tuer\ntous les monstres qui te poursuivent pendant la fuite."
achievement_kidsparty2title = "Sans un seul bruit"
achievement_kidsparty2 = "Dans Freddy contre Calzone, activer\nl'alarme moins de 6 fois avant la fuite."
achievement_kidsparty3title = "Sauter au plafond"
achievement_kidsparty3 = "Dans Freddy contre Calzone, éviter\nd'avoir la frousse."

achievement_war1title = "Fakepina de haut rang"
achievement_war1 = "Dans GUERRE, ne pas\nse faire toucher plus de 3 fois."
achievement_war2title = "Sniper"
achievement_war2 = "Dans GUERRE, ne pas\nmanquer plus de 3 tirs."
achievement_war3title = "Visite rapide à la maison"
achievement_war3 = "Terminer GUERRE avec\nplus d'1 minute restante."

# --- HALLOWEEN ---

achievement_halloween1title = "Gros Billouille"
achievement_halloween1 = "Trouver toutes les citrouilles\ncachées dans le jeu."
achievement_halloween2title = "Ruse"
achievement_halloween2 = "Obtenir toutes les citrouilles de\nDes bonbons ou tu sors en un seul run."

# -------------------
# 13 CREDITS
# -------------------

credits_game = "JEU PAR"
credits_music = "MUSIQUE PAR"
credits_sfx = "SON PAR"
credits_mort1 = "MORT THE CHICKEN PAR"
credits_mort2 = "MORT CUBE ET CORNICHON PAR"
credits_playtesters = "PLAYTEST"